Kids, tie your shoelaces firmly before jumping.
Niños, aten los cordones con firmeza antes de saltar.
These two shoelaces are tied differently.
Esos dos cordones están atados de diferente manera.
You know he trips over his own shoelaces.
I'd swear I had him take off his shoelaces.
Juraría que él se había quitado los zapatos.
You only just found out how to tie your shoelaces.
Trata de encontrar la forma de atarte las agujetas.
Katie died with red shoelaces on.
ShoeLEX is a jewel for sneakers, some bling-bling to fix on shoelaces.
ShoeLEX es una joya para tus zapatillas de deporte, un bling-bling a enganchar sobre tus cordones.
He tripped on his own shoelaces.
Buttons, suspenders and shoelaces taken from the Velrans go in here.
Los botones, suspensores y cordones de los Velrans van aquí.
And I just stared at his shoelaces.
I liked that thing you did with their shoelaces.
Other than the shoelaces, no.
And his shoelaces were tied together.
No, that's why you brought my shoelaces.
And tie your shoelaces, you'll kill yourself.
Y átate los cordones, que un día te vas a matar.
You can't have my shoelaces.
I'm just asking about the shoelaces, I mean.
Dime, sólo una pregunta, sobre los cordones.
Look what they've done to your shoelaces.
Take away his belt and his shoelaces.
I don't think matches and shoelaces can run Rolls-Royces.
No creo que con fósforos y cordones se compre un Rolls Royce.