Regístrese Ayuda
es ···
Traducción Context Conjugación Sinónimos
Únase a Reverso
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Traducción de "shouldering" en español

asumir asumiendo
asunción
asumido
soportando
asume
asuma
asumen
soportan
cargando
You know that the Commission is fully committed to shouldering its responsibilities as regards humanitarian and redevelopment operations.
Ustedes saben que la Comisión se ha comprometido plenamente a asumir sus responsabilidades en relación con las operaciones humanitarias y de rehabilitación.
We in the Pacific are committed to shouldering our responsibilities.
En el Pacífico estamos dispuestos a asumir nuestras responsabilidades.
That's the responsibility that we're shouldering today, sisters and brothers.
Esa es la responsabilidad que estamos asumiendo hoy, hermanas y hermanos.
The Security Council is shouldering its responsibilities to tackle a threat that affects us all.
El Consejo de Seguridad está asumiendo su responsabilidad de abordar una amenaza que nos afecta a todos.
Gender equality is often a slogan, an empty statement of rights that is not always accompanied by the shouldering of responsibilities and solid arguments.
La igualdad de género a menudo es un eslogan, una declaración de derechos vacía que no siempre viene acompañada de la asunción de responsabilidades y sólidos argumentos.
The State's shouldering of the financial sector's losses helped to increase the Portuguese public debt.
La asunción, por parte del Estado, de los perjuicios del sector financiero contribuyó al aumento de la deuda pública.
Those bodies must take those issues fully into account when shouldering their responsibilities.
Esos órganos deben tener plenamente en cuenta estas cuestiones al asumir sus responsabilidades.
And right now he is shouldering all the blame.
Y ahora mismo está asumiendo toda la culpa.
In the prevention, management and resolution of conflicts, Africa is increasingly shouldering its own responsibilities.
En lo que concierne a la prevención, la gestión y la solución de conflictos África comienza a asumir cada vez más sus propias responsabilidades.
By shouldering that responsibility, the Security Council acted in an exceptional manner.
Al asumir esa responsabilidad, el Consejo de Seguridad actuó a título excepcional.
In the interim, we have witnessed the emergence of countries that are capable of shouldering greater international responsibilities.
En el ínterin, hemos presenciado el surgimiento de países que son capaces de asumir mayores responsabilidades internacionales.
France is shouldering its responsibility through concrete actions, as I have mentioned.
Como he mencionado, Francia está asumiendo su responsabilidad con medidas concretas.
Faced with this reality, Mexico is shouldering its international responsibilities firmly and with determination.
Frente a esa realidad, México está asumiendo su responsabilidad internacional con firmeza y determinación.
Iceland is also shouldering its responsibility.
Islandia también está asumiendo su responsabilidad.
Moreover, we are firmly committed to shouldering our responsibility to promote our own development.
Asimismo, estamos decididamente comprometidos a asumir nuestra responsabilidad en impulsar nuestro propio desarrollo.
He noted that in recent years men had been shouldering more responsibility for household tasks, including child-rearing.
Señala que en los últimos años los hombres vienen asumiendo una mayor responsabilidad en las tareas del hogar, incluida la crianza de los hijos.
And you're shouldering the danger?
¿Y tú estás asumiendo el peligro?
He kept leaving to avoid shouldering the burden of two clans.
Se fue Para evitar asumir la carga de dos clanes.
It's time you stopped blaming us and started shouldering some responsibility.
Ya es hora de que dejes de culparnos y empieces a asumir alguna responsabilidad.
By shouldering higher risk and uncertainty in the first stage (with small commitment), companies can reduce the risks of subsequent (larger) investments.
Al asumir un riesgo más elevado y una mayor inseguridad en la primera fase (con un pequeño compromiso), las empresas pueden reducir los riesgos de las posteriores (mayores) inversiones.
No se han encontrado resultados para esta acepción.

Resultados: 351. Exactos: 351. Tiempo de respuesta: 140 ms.

Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más

Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Desarrollado por Prompsit Language Engineering para Softissimo