Regístrese Ayuda
es ···
Traducción Context Conjugación Sinónimos
Únase a Reverso
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Traducción de "shudders" en español

se estremece
tiembla
estremecimientos
se sacude
se estremezca
temblores
provoca escalofríos
The Universe shudders from the manifestations produced by man.
El Universo se estremece con las manifestaciones que produce el hombre.
She shudders to his touch and die in his hands.
La mujer se estremece a su tacto y muere en sus manos.
The earth shudders, my brother.
La tierra tiembla, mi hermano.
The Mustang shudders, begging to cut loose and show what it can do.
El Mustang tiembla, ruega poder ser libre y mostrar lo que puede hacer.
You don't know those shudders that twist the guts?
No sabes esos estremecimientos que tuercen las agallas?
You don't know those shudders that twist the guts?
¿No conocéis esos estremecimientos que retuercen las tripas?
Out of desperation he goes in, climbs the pole and shudders looking down.
Por pura desesperación, el chico entra, escala el poste y se estremece al mirar abajo.
The spirit shudders at the thought of death.
El espíritu se estremece ante el pensamiento de la muerte.
Valerie shudders with fury, then with pleasure, at Paul's provocations.
Valérie se estremece con furia, incluso con placer, a las provocaciones de Paul.
The subtle organism of this bearer of Fires shudders from these notes of space.
El organismo sutil de este portador de Fuegos se estremece debido a estas notas del espacio.
When maquiladoras take a heavy hit, the whole economy shudders.
Cuando las maquiladoras sufren un duro golpe, toda la economía se estremece.
Sportsman Park shudders while the Cardinals and the Dodgers still tied with two.
El parque Sportsman se estremece mientras los Cardenales y los Dodgers siguen empatados con dos.
(shudders) Those two give me an itch.
(Se estremece) Esos dos me dan una picazón.
She luffs to a squall; is struck; and shudders.
Acerca la proa a una ráfaga; esalcanzado, y se estremece.
One shudders to think of the impact such deceit will have upon the lives of six innocent children.
Uno se estremece al pensar en el impacto que tal engaño causará en la vida de seis niños inocentes.
It couldn't imagine nothingness... and today shudders at the idea.
No se podía imaginar la nada y ahora se estremece de sólo pensarlo.
We begin the landing process now, and the plane shudders slightly as though caught in some unseen elevator.
Comenzamos el proceso de aterrizaje ahora, y el avión se estremece levemente como si estuviera cogido en algún elevador invisible.
One can only imagine the shudders that is sending across the entire region, whose memories of the recent Soviet occupation and invasions are still very much alive.
Uno solo puede imaginar los estremecimientos que recorren toda la región, cuyos recuerdos de las recientes invasiones y ocupaciones soviéticas todavía están muy frescos.
Now he turns his eyes to the comet and shudders:
Ahora vuelve la vista hacia el cometa y se estremece:
KATHMANDU, Nepal, 24 July 2015 â Sapana*, 15, still shudders when she thinks of how she was almost tricked into going to India.
KATMANDÚ, Nepal, 24 de julio de 2015 - Sapana*, de 15 años, aún tiembla cuando piensa que estuvo a un paso de que la engañaran para llevársela a la India.
No se han encontrado resultados para esta acepción.

Resultados: 151. Exactos: 151. Tiempo de respuesta: 83 ms.

Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más

Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Desarrollado por Prompsit Language Engineering para Softissimo