Regístrese Ayuda
es ···
Traducción Context Conjugación Sinónimos
Únase a Reverso
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Traducción de "skin in the game" en español

piel en el juego
pellejo en juego
parte en el juego
pellejo en esto
piel en juego
Which they'll only do if... we have some skin in the game, too.
¿Qué ellos y apos; sólo voy a hacer si... tenemos un poco de piel en el juego, también.
Truth is, you don't have any skin in the game.
La verdad es que usted no tiene toda la piel en el juego.
I mean, what's his skin in the game?
Es decir, ¿cuál es su parte en el juego?
Because, like the rest of us, you'll finally have some real skin in the game?
Porque, como el resto de nosotros, ¿finalmente tendrás algo de parte en el juego?
And this time you got to get a little more skin in the game.
Y esta vez tienes que conseguir sacar un poco más de piel en el juego.
The only way to change it is to have skin in the game.
La única forma de cambiarlo es tener la piel en el juego.
He writes, By putting less of their own skin in the game and no longer facing investors one-on-one, entrepreneurs lose out on the truly valuable step of convincing others.
Él escribe: Al poner menos de su propia piel en el juego ya no se enfrentan los inversores uno-a-uno, los empresarios pierden el paso verdaderamente valioso de convencer a los demás.
This is a very nice feature to have with a provider as it guarantees we have own 'skin in the game' (so to speak).
Esta es una característica muy agradable tener a un proveedor, ya que garantiza que tenemos propios de la piel en el juego (por así decirlo).
Our clients trust us because we put our own skin in the game.
Nuestros clientes confían en nosotros, porque hemos puesto nuestra propia piel en juego.
Guess you got some skin in the game after all.
Parece que te arriesgaste después de todo.
So, now you got skin in the game too.
Ahora tú también tienes algo en juego.
A pastor with skin in the game.
Un pastor al que le gusta divertirse.
Now Uncle Sam has decided to put some skin in the game.
Ahora el Tío Sam ha decidido poner intereses propios en el asunto.
He's got too much skin in the game and he's dumping his position.
Apostó demasiado en el juego y está vendiendo su posición.
[Scoffs] This guy got no skin in the game.
Este tipo no tiene la pasta necesaria.
What happened to not having skin in the game?
¿Qué pasó con no tener vela en el entierro?
If your kids have skin in the game, they'll quickly determine what they can and can't live without.
Si sus hijos están aportando dinero, rápidamente determinarán con lo que pueden o no pueden vivir.
This tax would have two positive effects: it would induce banks to recapitalize, thereby reducing their excessive leverage, while forcing managers to have more skin in the game.
Dicho impuesto tendría dos efectos positivos: induciría a los bancos a recapitalizarse, con lo que reduciría su apalancamiento excesivo, al tiempo que obligaría a los directores a poner más carne en el asador.
We focused on a business model; we insisted on skin in the game.
Nos enfocamos en un modelo de negocio, insistimos en meterle carne al juego.
It's just that I have to hear about it all the time, so I got skin in the game.
Es sólo que voy a tener que oír hablar de eso todo el tiempo, así que yo también arriesgo.
No se han encontrado resultados para esta acepción.

Resultados: 39. Exactos: 39. Tiempo de respuesta: 104 ms.

Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más

Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Desarrollado por Prompsit Language Engineering para Softissimo