Regístrese Ayuda
es ···
Traducción Context Conjugación Sinónimos
Únase a Reverso
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Traducción de "stalking horse" en español

pretexto
caballo de acecho
And I don't appreciate being used as a stalking horse.
Y no aprecio ser usado como pretexto.
We know you're using this donor suit as a stalking horse for a multimillion dollar malpractice class action against Harbor Hospital.
Sabemos que estás usando este juicio de donantes como un pretexto en una demanda multimillonaria por mala praxis contra el Hospital Harbor.
Under the stalking horse of "balance," right-wing ideologues and political operatives have launched an assault on the search for the truth and its exposition.
Con el pretexto del "equilibrio", ideólogos y políticos derechistas han lanzado un ataque contra la búsqueda y la exposición de la verdad.
They used me like a stalking horse to get the lawyer they wanted, okay?
Me usaron de pretexto para conseguir al abogado que querían, ¿vale?
The Right-wing Demand for "Balance" in Education: A Stalking Horse for Indoctrination
La derecha pide "equilibrio" en el sistema educativo: Un pretexto para el adoctrinamiento
He asserts that his ABOR legislation is merely an effort to bring "balance" and diversity to academia. (For more on balance, see "The Right-wing Demand for 'Balance' in Education: A Stalking Horse for Indoctrination.")
Dice que ARBOR es un esfuerzo de llevar "equilibrio" y diversidad al mundo académico, por la fuerza de la ley. (Ver el artículo "La derecha pide 'equilibrio' en el sistema educativo: Un pretexto para el adoctrinamiento")
No more using me as a stalking horse.
No mas usarme como un caballo de acecho.
Jamie has got Cliff Lawton as his stalking horse.
Jamie tiene a Acantilado Lawton como su caballo de acecho.
But it seems probable that the argument over majority voting rules is really a stalking horse for deeper differences about the future of the EU.
Pero parece probable que el argumento contra los votos de mayoría sea en realidad un pretexto para airear diferencias más profundas acerca del futuro de la UE.
You need a stalking horse and I believe we got him.
Necesitas algo que distraiga la atención y creo que lo tenemos.
You permitted me to apply as a sort of stalking horse - you did not.
Me permitiste presentarme como una especie de distracción...
But in the meantime, I won't be used as a stalking horse.
Pero mientras, no dejaré que me uses como conejillo de indias.
They figure he's a stalking horse here for the judge's interests.
Creen que está cuidando el pueblo por interés del juez.
He was a liberal Republican, considered by some to be a stalking horse for Nelson Rockefeller in the 1968 campaign.
Él era un republicano liberal, considerado por alguno ser un caballo de acecho para Nelson Rockefeller en la campaña 1968.
I don't like games and I don't want to be used as a stalking horse.
No me gustan los juegos y no quiero ser usado como un caballo de apuestas.
Do you know what a stalking horse is?
¿Sabes lo que es un perro de paja?
This is Paul Franklin, our stalking horse. Carrie?
Este es Paul Franklin, nuestro caballo de Troya.
You think he's a stalking horse to trick us into revealing our position.
¿Crees que es un señuelo para engañarnos y revelar nuestra posición?
As a result, strengthening state institutions was too often seen in the West as communist subterfuge, while the Soviet bloc viewed the slightest notion of individual freedom and responsibility as a stalking horse for capitalist counter-revolution.
En Occidente, la consecuencia fue que el fortalecimiento de las instituciones públicas se considerara con demasiada frecuencia un subterfugio comunista, mientras que para el bloque soviético el más leve atisbo de libertad individual y de responsabilidad era una tapadera para la contrarrevolución capitalista.
As Eisaku watched the two men spring at each other, swords flashing, he realized that he was not really who Paneki had sent to spy on the Spider-he was merely a stalking horse for Paneki's real agent.
Al ver Eisaku a los dos hombres saltar uno contra otro, con sus espadas relampagueando, se dio cuenta de que no era él realmente a quien Paneki había enviado a espiar a los Arañas él era solamente un parapeto para el verdadero agente de Paneki.
No se han encontrado resultados para esta acepción.

Resultados: 27. Exactos: 27. Tiempo de respuesta: 70 ms.

Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más

Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Desarrollado por Prompsit Language Engineering para Softissimo