Regístrese Ayuda
es ···
Traducción Context Conjugación Sinónimos
Únase a Reverso
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Traducción de "swept through" en español

arrasó
extendió por
recorrió
asoló
azotó
barrieron
asolaron
arrasaron
barrió a través
devastó
extendió en
extendió a través
extendieron por
arrasado con
apoderó
His army swept through Chulak as if...
Su ejército arrasó Chulak como si...
That was super-heated volcanic gas that swept through an entire town.
Eso fue un gas volcánico súper recalentado que arrasó un pueblo entero.
In late 1738 an epidemic of the plague swept through Transylvania and reached Debrecen.
A finales de 1738 una epidemia de la peste se extendió por Transilvania y alcanzó Debrecen.
A bad case of flu swept through here.
Un caso grave de gripe se extendió por aquí.
A wave of harshly repressive, overtly racist, and sadistically cruel law-making swept through the country.
Una oleada de proyectos de ley sádicamente crueles, abiertamente racistas y férreamente represivos recorrió el país.
A wall of flame swept through the Greenwood business district - burning out everything in its path.
Una muralla de llamas recorrió el distrito comercial de Greenwood y arrasó todo.
In January a wave of fires swept through several Malabo neighbourhoods which were earmarked for demolition, destroying over 100 houses and leaving as many families homeless.
En enero, una ola de incendios arrasó varios barrios de Malabo, cuya demolición estaba prevista, y destruyó un centenar de casas, con lo que otras tantas familias quedaron sin hogar.
In 1732, news swept through the Continent that a dead man from a Serbian village killed others at night.
En 1732, recorrió el continente la noticia de que un hombre muerto de un pueblo serbio mató a otros por la noche.
Cape Cod's still recovering from the winter storm that almost swept through the bay.
Cape Cod todavía se recupera de la tormenta que casi arrasó la bahía.
An epidemic of cholera that swept through South America in the 1990s made CDC develop a rapid solution to help those people, Bowen said.
En la década de 1990 hubo una epidemia de cólera que se extendió por América del Sur y que hizo que los CDC desarrollaran una rápida solución para ayudar a estas personas, según dijo Bowen.
A wave of happiness swept through Kan'ok'ticheck.
Una oleada de felicidad invadió a Kan ok ticheck.
The army swept through the northwest highlands.
El ejército hacía redadas generalizadas por la sierra del noroeste.
This disease has swept through every pilot.
Esta enfermedad afectó a todos los pilotos de combate...
Revolutionary storms had swept through Asia, Africa, and Latin America.
Las tormentas revolucionarias recorrían Asia, África y América Latina.
Pulsing spasms swept through her stone muscles.
Espasmos vibrantes le barrían los músculos de piedra.
Peace swept through Joseph's spirit as he felt their energy and excitement.
El espíritu de José se tranquilizó al sentir su energía y su emoción.
From 1979, changes swept through the political regimes of southern Europe.
A partir de 1979 se producen cambios de régimen político en el sur de Europa.
Terror and fanaticism have swept through Afghanistan since the arrival of the Taliban.
El terror y el fanatismo se han abatido sobre este país con la llegada de los talibanes.
A new kind of communal vibe has swept through the Finnish restaurant scene.
Un nuevo tipo de moda comunitaria ha entrado en la escena de restaurantes finlandeses.
In a year I once swept through half Greece.
En un año he llegado a arrasar la mitad de Grecia.
No se han encontrado resultados para esta acepción.

Resultados: 281. Exactos: 281. Tiempo de respuesta: 176 ms.

Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más

Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Desarrollado por Prompsit Language Engineering para Softissimo