Regístrese Ayuda
es ···
Traducción Context Conjugación Sinónimos
Únase a Reverso
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Traducción de "synergizing" en español

creación de sinergia
Creación de sinergias entre
(b) First phase - synergizing by integrative local area programmes
b) Primera fase - creación de sinergia mediante programas locales integradores
A. Synergizing the work of the United Nations Ad Hoc Inter-agency Task Force on Tobacco Control and the United Nations
A. Creación de sinergias entre la labor del Equipo de Tareas Especial Interinstitucional sobre Lucha Antitabáquica y
From a regional perspective, the participants would look into ways of consolidating and synergizing current international peace efforts.
Desde el punto de vista regional, los participantes examinarán formas de consolidar e integrar los actuales esfuerzos internacionales en favor de la paz.
Important milestones have already been reached in synergizing the two fields.
Ya se han logrado importantes hitos en cuanto a la sinergia entre ambas esferas.
He noted that there was a need for more sustainable and systematic cooperation, synergizing with special procedures.
Señaló que era necesario establecer una cooperación más sistemática y sostenible que generase efectos sinérgicos con los procedimientos especiales.
A central challenge will be to strengthen policy implementation by synergizing activities at municipal, entity and state government levels.
Un reto fundamental será reforzar la aplicación de las políticas, logrando efectos sinérgicos de las actividades emprendidas por los municipios, las entidades y el Estado.
On the basis of these agreements, strategic projects were carried out by synergizing the comparative advantages of the partners.
Gracias a esos acuerdos, fue posible ejecutar proyectos estratégicos aprovechando las ventajas comparativas de los colaboradores.
The ecosystem approach should be explored as a tool for synergizing the UNCCD.
El planteamiento ecosistémico debería estudiarse como medio de fomento de la sinergia de la CLD.
However, the Convention should also ensure that synergies with other ongoing processes are continued with the aim of synergizing efforts and financial costs in collecting and disseminating best practices.
No obstante, la Convención también debería velar por que se mantengan las sinergias con otros procesos en curso a fin de sacar el máximo partido de los esfuerzos y los gastos financieros efectuados para recopilar y difundir las prácticas óptimas.
So we made the experience more exciting... by synergizing it with his comic book collection.
Así que hicimos la experiencia más emocionante aplicando una sinergia con su colección de revistas de historietas.
These are best afforded by synergizing them through the contemplation and review that are available on equinoxes and solstices.
Son abordados mejor aplicándoles sinergia a través de la contemplación y de la revisión disponible durante los equinoccios y solsticios.
(c) Possibilities for streamlining and synergizing activities within each of the expected results;
c) Las posibilidades para simplificar y aprovechar las sinergias de las actividades en cada uno de los resultados esperados;
To conclude my intervention, I would like to underscore once again that, by synergizing our efforts, we can prevent the horrendous consequences of cataclysms and ensure a better future for millions of disaster victims.
Para concluir mi intervención, quisiera subrayar, una vez más, que al coordinar nuestros esfuerzos, podemos evitar las horrendas consecuencias de los cataclismos y garantizar un futuro mejor para millones de víctimas de catástrofes.
(b) Contribute to the development of effective modalities for synergizing trade and environment policy;
b) Contribución al desarrollo de modalidades efectivas para conseguir efectos sinérgicos entre el comercio y la política ambiental;
After costing project components and the total incremental costs, the programme is presented to the Global Mechanism for assistance in generating support, and synergizing the joint and integrated field implementation.
Tras calcular el costo de los componentes del proyecto y el total de los costos incrementales, se presenta el programa al Mecanismo Mundial en busca de asistencia para obtener apoyo y crear sinergia para la aplicación conjunta e integrada sobre el terreno.
The focus of "synergizing" (i.e., including programme elements that reflect the commitments to other conventions) will first be the national benefit.
El objetivo principal de la creación de sinergia (es decir, la inclusión de elementos de programa que recojan las obligaciones contraídas en virtud de otras convenciones) será en primer lugar el beneficio nacional.
Yet, for the task of synergizing the combat against desertification, a focused, concerted effort is required.
Sin embargo, para la tarea de fomentar la sinergia en la lucha contra la desertificación se precisa de un esfuerzo concertado y concreto.
He urged the United Nations Office for South-South Cooperation to take the lead in coordinating cooperation programming, synergizing inter-agency efforts and using resources more efficiently.
El orador insta a la Oficina de las Naciones Unidas para la Cooperación Sur-Sur a que tome la iniciativa de coordinar la programación de la cooperación para producir sinergias entre las actividades de los organismos y utilizar los recursos con mayor eficiencia.
On 14 November, UNIOGBIS organized a meeting of representatives of the National Conference Organizing Commission, Voz di Paz and religious leaders, to facilitate the synergizing of various dialogue initiatives.
El 14 de noviembre, la UNIOGBIS organizó una reunión de representantes de la Comisión encargada de organizar la conferencia nacional, Voz di Paz y los dirigentes religiosos para facilitar la confluencia de diversas iniciativas de diálogo.
Just like a 5 on 5 game where you kind of have to work together and utilize each other's strengths and synergizing everything together.
Como un partido 5 contra 5 en el que todos tenéis que trabajar juntos y utilizar los puntos fuertes de los demás y crear una sinergia de todo junto.
No se han encontrado resultados para esta acepción.

Resultados: 29. Exactos: 29. Tiempo de respuesta: 76 ms.

Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más

Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Desarrollado por Prompsit Language Engineering para Softissimo