Regístrese Ayuda
es ···
Traducción Context Conjugación Sinónimos
Únase a Reverso
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Traducción de "take firm action" en español

adoptar medidas firmes
actuar con firmeza
adoptar medidas enérgicas
tomar medidas firmes
adoptar medidas decididas
tome medidas enérgicas
actuar firmemente
tomar acciones firmes
emprenda acciones firmes
NGOs had also claimed that the Government was reluctant to take firm action in support of equality between men and women.
Las ONG han señalado también la reticencia del Gobierno a adoptar medidas firmes para apoyar la igualdad entre hombres y mujeres.
This is quite unacceptable, Commissioner. I call upon the international community to take firm action in Haiti in order to stabilise the situation.
Eso es bastante inaceptable, señor Comisario: Exhorto a la comunidad internacional a adoptar medidas firmes en Haití para estabilizar la situación.
The European Union cannot tolerate such situations and must take firm action to ensure that children's rights are respected everywhere.
La Unión Europea no puede tolerar tales situaciones y debe actuar con firmeza para garantizar que se respetan los derechos de la infancia en todo el mundo.
Thirdly, we must do more to address the problem of people working illegally within the European Union and take firm action.
En tercer lugar, tenemos que hacer más por abordar el problema de las personas que trabajan ilegalmente en la Unión Europea y actuar con firmeza.
The Government intended to take firm action to curb the distribution of such cassettes which were being produced in growing numbers, as they were a money-spinner for people in desperate need of income.
El Gobierno se propone adoptar medidas enérgicas para limitar la distribución de ese tipo de cintas cuya producción está aumentando, al ser una fuente de dinero fácil para personas en estado de necesidad.
It was, therefore, more than evident that the United Nations must take firm action to bring such activities to a halt, and his delegation was grateful to New Zealand and Ukraine for their timely initiative in bringing the matter before the Sixth Committee.
Resulta claro, pues, que las Naciones Unidas deben adoptar medidas enérgicas para poner término a esas actividades y la delegación de Sierra Leona acoge con satisfacción la iniciativa oportuna de Nueva Zelandia y Ucrania para que se trate este tema en la Sexta Comisión.
The international community needs to take firm action to implement the Programme of Action.
La comunidad internacional tiene que adoptar medidas firmes para aplicar el Programa de Acción.
The public authorities had been obliged to take firm action, in strict compliance with the law.
Las autoridades públicas en riguroso cumplimiento de la Ley, se vieron obligadas a actuar con firmeza.
He urged the State party to take firm action against manifestations of racism in sport, such as the display of swastikas.
El orador insta al Estado parte a actuar con firmeza contra las manifestaciones racistas en el deporte, como la exhibición de esvásticas.
It is now economic confidence that will kickstart growth and that is why we must cast aside dogmatism to take firm action and use the full range of tools at our disposal.
Ahora es la confianza económica la que dará el impulso al crecimiento y por ello debemos dejar a un lado el dogmatismo para actuar con firmeza y utilizar la completa variedad de herramientas a nuestra disposición.
He reiterates to the Government the need to take firm action to put an end to impunity.
Reitera al Gobierno la necesidad de adoptar medidas firmes para poner fin a la impunidad.
Towards that end, Governments must take firm action to shift the allocation of resources from arms and military expenditures to human and social development.
Para lograr este propósito, los gobiernos deben adoptar medidas firmes para hacer que los recursos que se asignan a la adquisición de armas y a los gastos militares se dediquen al desarrollo humano y social.
Fulfilment of the commitment to take firm action against impunity must be considered in the light of all the commitments made in the Agreement.
El cumplimiento del compromiso de actuar con firmeza contra la impunidad debe ser considerado teniendo en cuenta el conjunto de compromisos del Acuerdo.
In order to avoid the charge of complicity through silence, the United Nations must take firm action and the Human Rights Council must have the courage to make the right decision.
Para evitar que se la acuse de complicidad a través del silencio, las Naciones Unidas deben adoptar medidas firmes, y el Consejo de Derechos Humanos debe tener el valor de tomar la decisión que corresponde.
President Karzai, at his press conference on 3 November, made clear that he is ready to make progress and take firm action to tackle, among other things, corruption.
En la conferencia de prensa que ofreció el 3 de noviembre, el Presidente Karzai dejó claro que está dispuesto a progresar y a adoptar medidas firmes para, entre otras cosas, combatir la corrupción.
Is the Commission intending to take firm action soon and before it is too late to save this animal?
¿Tiene intención de adoptar medidas firmes en breve antes de que sea demasiado tarde para salvar a este animal?
Clearly, the Security Council should be able to take firm action against those who wilfully delay their participation in these negotiations, choosing instead to engage in violent action against the innocent people of Darfur, who have already suffered more than enough.
Sin duda, el Consejo de Seguridad tendrá que adoptar medidas firmes contra quienes deliberadamente demoren su participación en esas negociaciones, y opten por cometer actos de violencia contra la población inocente de Darfur, que ya ha sufrido demasiado.
The arrest of the thirteen terrorists is a demonstration of the Singapore Government's commitment to take firm action against terrorists and supporters of terrorism.
La detención de los 13 terroristas es una muestra de la determinación de Singapur por adoptar medidas firmes contra los terroristas y los que apoyan el terrorismo.
If the United States truly wants to demonstrate its commitment to the fight against terrorism, it now has the opportunity to take firm action, with no double standards, against the different terrorist organizations that have been attacking Cuba from United States territory all these years.
Si los Estados Unidos realmente desean demostrar su compromiso con la lucha antiterrorista, tiene la oportunidad ahora de actuar con firmeza y sin dobles raseros contra diferentes organizaciones terroristas que desde territorio norteamericano han venido agrediendo a Cuba durante todos estos años.
Ms. de Allen (Panama) said that the Government had been forced by circumstances to take firm action against violent organized gangs that used children to commit serious offences, and to lower temporarily the age of criminal responsibility to 12 years.
La Sra. de Allen (Panamá) indica que las circunstancias obligaron al Gobierno a actuar con firmeza contra la violencia de las bandas organizadas que emplean a niños para cometer actos graves y a reducir temporalmente a los 12 años la edad de responsabilidad penal.
No se han encontrado resultados para esta acepción.

Resultados: 80. Exactos: 80. Tiempo de respuesta: 501 ms.

Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más

Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Desarrollado por Prompsit Language Engineering para Softissimo