Regístrese Ayuda
es ···
Traducción Context Conjugación Sinónimos
Únase a Reverso
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Traducción de "take flight" en español

volar
alzar el vuelo
levantar el vuelo
alzar vuelo
darse a la fuga
tomar vuelo
tomar el vuelo
tomar un vuelo
levanten vuelo
emprender el vuelo
vuelan
toma vuelo
vuele
alzan el vuelo
tome vuelo
He was too busy watching his grape soda take flight.
Estaba muy ocupado viendo volar su refresco de uva.
All right, time to take flight.
Muy bien, hora de volar.
In short, your lives are about to take flight!
¡En pocas palabras, sus vidas están a punto de alzar el vuelo!
Problems are as the gale that had destroyed your den and are obliging you to take flight or die.
Los problemas son como el ventarrón que ha destruido tu guarida y te está obligando a levantar el vuelo o a morir.
The ancient message comes, calling the kindred to take flight and to gather together.
Un antiguo mensaje llega convocando a los afines a levantar el vuelo e ir juntos.
The ancient message comes calling the kindred to take flight and gather together.
El antiguo mensaje llega invitando a sus similares a volar y a reunirse.
I can't wait to take flight and soar above the clouds.
No puedo esperar volar y surcar sobre las nubes.
The poetry trapped inside you must be given wings to take flight.
La poesía atrapada en vuestro interior debería soltar alas... y volar.
Sadly for Google, a sloppily executed launch and subsequent lawsuits stemming from privacy violations grounded Buzz before it could ever really take flight.
Desafortunadamente para Google, el lanzamiento descuidado causo demandas posteriores derivadas de violaciones de privacidad fundamentadas en Buzz antes de que alguna vez pudiera realmente volar.
"My thoughts could never take flight."
"Mis pensamientos no podían levantar el vuelo."
Your bovine beauty makes my heart take flight
Tu belleza bovina Pone a volar mi corazón
It's 10:15, and this troupe is finally ready to take flight.
Es 22:15, y este grupo está listo para volar.
I felt it tear loose and take flight.
Una luz cálida que me hacía volar...
Then show that you are worthy of letting your wings take flight.
Demuestra que eres digno de volar por los cielos con tus alas.
And with no large predators stalking this island, there's not much cause to take flight.
Y como no hay grandes depredadores en esta isla, no hay muchas causas por las que volar.
Without these two wings we could never take flight, or even enjoy the happiness of the "faithful servant" (Mt 25:14-30).
Sin estas dos alas nunca podremos volar ni tampoco alcanzar la bienaventuranza del «siervo fiel» (Mt 25,14-30).
If everyone's playing the same thing, the song won't take flight.
Si todos tocaran la misma melodía, la canción no tomará vuelo.
Set the optimal screen resolution and take flight.
Ajuste la resolución de pantalla óptima y tomar vuelo.
Otherwise everyone will take flight and abandon his hearth.
De otra manera todos se echarían a volar y abandonarían su hogar.
If you're lucky you might even get to see flocks of flamingos take flight from the Cabo de Gata salt flats.
Por si fuera poco lo anteriormente expuesto, también se puede destacar la cocina del lugar, rica y deliciosa, o las migraciones de Flamencos en el Cabo de Gata.
No se han encontrado resultados para esta acepción.

Resultados: 183. Exactos: 183. Tiempo de respuesta: 154 ms.

Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más

Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Desarrollado por Prompsit Language Engineering para Softissimo