Regístrese Ayuda
es ···
Traducción Context Conjugación Sinónimos
Únase a Reverso
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Traducción de "tear away" en español

arrancar
desgarrar
romper
lágrima
rasgar

Sugerencias

Remove the hoop and carefully tear away the nonwoven.
Retirar del bastidor y cuidadosamente arrancar la entretela.
Stitch on the machine then tear away the tissue paper.
Coser en la máquina y luego arrancar el papel de seda.
On the one hand, we seem to have the imagery of a ferocious hunt; the evildoers are like wild beasts stalking their prey to pounce on it and tear away its flesh, but they stumble and fall (cf. v. 2).
Por un lado, parece que hay una imagen de caza feroz: los malvados son como fieras que avanzan para atrapar a su presa y desgarrar su carne, pero tropiezan y caen (cf. v. 2).
Aiming to tear away and seize part of the territory of Azerbaijan, the Republic of Armenia initiated and sponsored a separatist movement in the Nagorny Karabakh region of Azerbaijan.
Con la finalidad de desgarrar parte del territorio de Azerbaiyán y apoderarse de él, la República de Armenia inició y patrocinó un movimiento separatista en la región de Nagorno-Karabaj, de Azerbaiyán.
"that nothing could tear away from the front of the screen"...
"a los que nada podría arrancar de frente a la pantalla"...
"It is time to tear away the mask from these people and to show them to the Church such as they are."25
"Tiempo es de arrancar la máscara a esos hombres y de mostrarlos a la Iglesia entera tales cuales son en realidad."25
Muhito lifted one shaking, glove free hand and wiped the tear away.
Muhito levantó una temblorosa mano enguantada y la limpió la lágrima.
And tear away the uniforms of those British officers.
Y arrancarán los uniformes de los oficiales británicos.
Sort of no reminders when you tear away from people.
No hay recuerdos cuando te alejas de la gente.
Which means that my placenta started to tear away from the uterine wall.
Lo que significa que mi placenta empezó a rasgarse de mi pared uterina.
One should not tear away countries from their best accumulations-each nation has its own expression.
Uno no debería despojar a los países de sus mejores acumulaciones cada nación tiene su mejor expresión.
A red alert would also tear away virtually all personal freedoms to move about and associate.
Con una alerta roja anularán casi todas las libertades personales, de movimiento y de asociación.
Dufond, tear away the trouser. He's been bitten by a snake.
Dufond, desgárrale el pantalón, le ha picado una serpiente.
The Contract With America is a last ditch effort by our federal government to tear away the Constitution and the Bill of Rights.
El Contrato Con América es el último esfuerzo de trinchera por nuestro gobierno federal para rasgar a nuestra Constitución y la Declaración de Derechos.
When that airplane took off, I felt something inside me tear away.
Cuando ese avión despegó, sentí que algo en mi interior se rompía.
But his brethren professed so deep love and interest for him, that he thought he could not tear away from them.
Pero sus hermanos le profesaron tanto interés y un amor tan profundo, que a él le pareció que no podía apartarse de ellos.
The restraint system, straps, anchoring points and fastening system must not break, become loose or tear away from their support under the internal and external forces that a child can apply.
El sistema de retención, las correas, los puntos de anclaje y el sistema de sujeción no deberán romperse, aflojarse o desprenderse de su soporte como consecuencia de la fuerza interna y externa que puede aplicar un niño.
Well, the impact of the accident caused the first cervical vertebrae to tear away from his skull, lacerating the brain stem.
El impacto del accidente causó que la primera vértebra cervical se desprendiera de su cráneo, lesionando el tallo encefálico.
Armenia now intends to consolidate the results of its aggression and ethnic cleansing and to tear away the Nagorno-Karabakh region from Azerbaijan.
Actualmente Armenia trata de consolidar los resultados de su agresión y limpieza étnica y separar la región de Nagorno-Karabaj de Azerbaiyán.
You tear away my gossamer petticoats, and you put your Schooner deep inside my Rebecca.
Me arrancas los visones de gasa y metes tu Goleta en lo profundo de mi Rebeca.
No se han encontrado resultados para esta acepción.

Resultados: 40. Exactos: 40. Tiempo de respuesta: 88 ms.

Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más

Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Desarrollado por Prompsit Language Engineering para Softissimo