Regístrese Ayuda
es ···
Traducción Context Conjugación Sinónimos
Únase a Reverso
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Traducción de "the option of establishing" en español

la opción de establecer
la opción de crear
la posibilidad de establecer
This could possibly include the option of establishing a single resolution framework, particularly in the banking sector.
Tal vez cabría la posibilidad de que esto incluyera la opción de establecer un régimen de resolución único, en particular en el sector bancario.
The German Social Democratic (SPD) delegation has voted in favour of the option of establishing a European private company.
La delegación Socialdemócrata Alemana (SPD) ha votado a favor de la opción de establecer una empresa privada europea.
In this respect, welcomes the option of establishing a European network of independent regulators (ERGEG+) which would enable the role of the current Group of European electricity and gas regulators (ERGEG) to be formalised;
A este respecto, acoge con satisfacción la opción de crear una Red europea de reguladores independientes (ERGEG +) que permitiría oficializar el papel del actual Grupo de organismos reguladores europeos de la electricidad y el gas (ERGEG);
This includes the option of establishing the ISU as a separate autonomous/independent entity, governed by the States Parties directly in a manner they may decide.
Dicha flexibilidad incluye la opción de crear la Dependencia como una entidad autónoma o independiente que los Estados partes puedan dirigir directamente y del modo que decidan.
It was important to recognize the approaches open to States in fulfilling their obligations under the Convention, aside from the option of establishing a minimum age for admission to employment.
Es importante reconocer las posibilidades de que disponen los Estados para cumplir con sus obligaciones en virtud de la Convención, aparte de la opción de establecer una edad mínima para el empleo.
In the Government's view, the option of establishing local boards should be made a permanent feature of the school system, but other forms of consultation should also be encouraged.
En opinión del Gobierno, la opción de establecer juntas locales debe convertirse en una característica permanente del sistema escolar, pero también se deben fomentar otras formas de consulta.
Paragraph 51 alt. of the zero draft sets out the option of establishing a specialized United Nations agency for the environment:
En el párrafo 51 alt. del borrador preliminar se describe la opción de establecer un organismo especializado de las Naciones Unidas para el medio ambiente:
The following advantages have been cited for the option of establishing UNEP as a specialized agency for the environment:
Entre las ventajas que aportaría la opción de establecer el PNUMA como un organismo especializado para el medio ambiente se han mencionado las siguientes:
The option of establishing the panel was not seen as cost-effective, since financial resources are limited and additional activities should only be considered if financial resources are available.
La opción de establecer el grupo de expertos no se consideró rentable, debido a la limitación de recursos financieros y a que sólo podrían considerarse nuevas actividades si se dispusiera de esos recursos,.
The option of establishing the CLD in UNDP builds on the potential implicit in the markedly increased demand for the service line.
La opción de establecer el Centro de Desarrollo Local en el PNUD se basa en las posibilidades implícitas del acentuado aumento de la demanda de la línea de servicio.
In connection with the Mediterranean region, we have discussed the option of establishing closer parliamentary cooperation as well.
Con respecto a la región mediterránea, hemos debatido la opción de estrechar también la cooperación parlamentaria.
In the future, district health boards will have the option of establishing, renewing or terminating contracts for privately owned physical therapy services.
En el futuro, las juntas sanitarias de distrito tendrán la posibilidad de concertar, renovar o rescindir contratos para la prestación de servicios de fisioterapia privados.
Delegations discussed the possible way forward, including the option of establishing an ad hoc working group to continue the discussions.
Las delegaciones examinaron asimismo el posible camino que se debía seguir, incluida la posibilidad de establecer un grupo de trabajo ad hoc para proseguir las deliberaciones.
The Council welcomes the Office's initial successes, which show that the option of establishing an office with complete independence in operational, recruitment and internal management matters was fully justified.
El Consejo se congratula por los primeros éxitos cosechados por la misma, que muestran lo bien fundado de la elección de crear una Oficina dotada de total independencia en el ámbito operativo, de contratación de personal y de gestión interna.
The headquarters should be located in Nairobi (with the option of establishing efficiencies in shared support services to the United Nations Political Office for Somalia).
La oficina central tendría su sede en Nairobi (con la posibilidad de hacer un uso más eficaz de los recursos y prestar servicios de apoyo comunes a la Oficina Política de las Naciones Unidas para Somalia).
We have therefore proposed to allow the Member States the option of establishing transitional areas, but with the obligation of reducing these areas in order to reach the environmental quality standards in the long term.
Por eso hemos propuesto permitir que los Estados miembros definan zonas transitorias, pero con la obligación de reducir dichas zonas, para alcanzar a la larga las normas de calidad ambiental.
In this regard, it would be worth considering the option of establishing a legal framework that is consistent throughout the EU, on the basis of closer cooperation and coordination of national policies.
En este ámbito, habría que contemplar la posibilidad de un marco legal coherente en toda la UE surgido de una mayor cooperación y coordinación de las políticas nacionales.
The working group offered several variants for the resolution of the problem, including the option of establishing five various ombudsmen, of developing the ombudsman on the basis of the existing National Human Rights Office etc.
El grupo de trabajo propuso varias opciones para resolver el problema, entre ellas, crear cinco defensorías distintas o convertir en defensoría la Oficina Nacional de Derechos Humanos existente.
In order to offset this disadvantage the Council gave the Commission the option of establishing a warning system, allowing any Member State affected by an epidemic to alert the Commission and the other Member States quickly to the occurrence of an outbreak of FMD.
Para solventar este inconveniente, el Consejo concedió a la Comisión la posibilidad de establecer un sistema de alerta que permita al Estado miembro afectado por la epizootia señalar rápidamente a la Comisión y a los demás Estados miembros la aparición de un foco de fiebre aftosa.
For example, in Canada the First Nations and the Inuit have the option of establishing their own education programmes and exercise control over primary and secondary schools, thanks to growing support from the Government and local and community initiatives.
Por ejemplo, en Canadá, las Primeras Naciones y los inuit tienen la posibilidad de establecer sus propios programas de educación y tienen el control de los establecimientos de educación primaria y secundaria gracias al creciente apoyo del Gobierno a las iniciativas locales y comunitarias.
No se han encontrado resultados para esta acepción.

Resultados: 23. Exactos: 23. Tiempo de respuesta: 78 ms.

Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más

Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Desarrollado por Prompsit Language Engineering para Softissimo