Regístrese Ayuda
es ···
Traducción Context Conjugación Sinónimos
Únase a Reverso
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Traducción de "to the advantage of" en español

Buscar to the advantage of en: Sinónimos
en beneficio de
en favor de
en provecho de
en ventaja de
a favor de
favorece a
una ventaja para

Sugerencias

Those rules operate to the advantage of all countries.
Esas normas funcionan en beneficio de todos los países.
We welcome the recommendations of the Secretary-General intended to ensure that this multifaceted phenomenon will work to the advantage of small island developing States.
Acogemos con beneplácito las recomendaciones del Secretario General encaminadas a garantizar que este fenómeno polifacético funcione en beneficio de los pequeños Estados insulares en desarrollo.
The outcome was that gender equality operated to the advantage of the men.
El resultado fue que la igualdad de género actuaba en favor de los hombres.
Without mad cow disease we would not have had this golden opportunity which can now be used to the advantage of openness and democracy.
Sin la enfermedad de las vacas locas no habría llegado este momento dorado que ha de aprovecharse en favor de la transparencia y la democracia.
Now that East-West confrontation has given way to mutual understanding and cooperation, we should be able to seize this historic opportunity to the advantage of mankind.
Ahora que el enfrentamiento Este-Oeste ha dado paso a la comprensión y la cooperación mutuas, debemos ser capaces de aprovechar esta oportunidad histórica en provecho de la humanidad.
The experience gained by providing remote support and training via personal conferencing can be harnessed to the advantage of developing countries.
La experiencia obtenida al brindar apoyo y capacitación a distancia mediante conferencias personales puede utilizarse en provecho de los países en desarrollo.
Land allocation at the local level had frequently not worked to the advantage of women.
La distribución de tierras a nivel local con frecuencia no iba en beneficio de la mujer.
The standard marriage system - polygamy - encourages competition between wives to the advantage of their joint husband.
El matrimonio habitual es poligámico y favorece la competencia entre esposas en beneficio de su marido común.
The crucial issue was how to make globalization work to the advantage of all countries.
El problema fundamental consiste en lograr que la globalización redunde en beneficio de todos.
In some instances, the practical consequences of discrimination had been to the advantage of former GDR civil servants who had been retrained and redeployed.
En algunos casos, las consecuencias prácticas de la discriminación han redundado en beneficio de los antiguos miembros de la administración pública de la RDA, los cuales, tras el correspondiente readiestramiento, han sido destinados al desempeño de nuevas funciones.
The subject-matter was familiar to all, and delay would thus not be to the advantage of any delegation.
Todos conocen el tema y una demora no redundaría en beneficio de nadie.
They can be used by criminals as well as to the advantage of a great number of people who want to pursue their business and private interests.
Pueden ser utilizadas por criminales, así como en beneficio de un gran número de personas que persiguen sus negocios y sus intereses privados.
I support Mr Tindemans' report, because I regard its basic assumptions as being to the advantage of Europe and Finland.
Yo doy mi apoyo al informe del Sr. Tindemans porque considero que las premisas que en él figuran van en beneficio de Europa y de Finlandia.
In the long run, this is to the advantage of everyone on earth.
A largo plazo, esto redundará en beneficio de todos los habitantes del planeta.
Such measures shall be taken in a non-discriminatory manner and may not distort competition to the advantage of operators already dominant in the market.
Dichas medidas se adoptarán de forma no discriminatoria y no distorsionarán la competencia en beneficio de los operadores que ya sean dominantes en el mercado.
If there is to be any positive discrimination between civil aviation and shipping, it should work to the advantage of the latter, which has less of an environmental impact.
Debe tenerse en cuenta, finalmente, que de existir una discriminación positiva entre los modos de transporte aéreo y marítimo, esta debe practicarse en favor de este último, dado su menor impacto ambiental.
Unanimity is a sine qua non for the final settlement of visa issues to the advantage of all Member States of the European Union.
La unanimidad es una condición sine qua non para la resolución final de las cuestiones en materia de visados en beneficio de todos los Estados miembros de la Unión Europea.
129.2.4 However, this sort of segregation is on the retreat in certain specializations, to the advantage of women.
129.2.4 No obstante, este tipo de segregación va disminuyendo en ciertas especialidades, en beneficio de las alumnas.
It works to the advantage of all Member States and serves the common good of the United Nations.
Ello redunda en beneficio de todos los Estados Miembros y responde al bien común de las Naciones Unidas.
However, the changing alliances in and around the Democratic Republic of the Congo have unexpectedly worked to the advantage of the former Rwandan government forces.
No obstante, los cambios de alianzas en la República Democrática del Congo y en los países limítrofes han redundado en beneficio de las fuerzas del antiguo Gobierno de Rwanda.
No se han encontrado resultados para esta acepción.

Resultados: 330. Exactos: 330. Tiempo de respuesta: 690 ms.

Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más

Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Desarrollado por Prompsit Language Engineering para Softissimo