Regístrese Ayuda
es ···
Traducción Context Conjugación Sinónimos
Únase a Reverso
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Traducción de "when push comes to shove" en español

Cuando llega el momento
a la hora de la verdad
cuando llega la hora de la verdad
cuando llegue el momento de la verdad
When push comes to shove, they forget everything.
Cuando llega el momento, se olvidan de todo.
When push comes to shove... Commander Tucker usually ends up doing the right thing.
Cuando llega el momento el Comandante Tucker habitualmente termina haciendo lo correcto.
But usually when push comes to shove, he shows up.
Si el paciente sigue vivo, si no no hay hora de la verdad.
But when push comes to shove, you will always follow orders.
Pero cuando todo llega al límite, siempre sigues las órdenes.
Because when push comes to shove, they're human.
No. Porque a la hora de la verdad, son humanos.
Instead, when push comes to shove, we find new ones.
En cambio, cuando llega la hora de la verdad, encontramos otras nuevas.
It assumes that, when push comes to shove, political leaders will indeed do what is necessary - the willingness question.
Supone que, si la situación lo obliga, los líderes políticos efectivamente harán lo necesario: la cuestión de la voluntad.
I'm not sure it is, but usually when push comes to shove he shows up.
No estoy seguro, pero, generalmente, a la hora de la verdad, aparece.
We're all killers, Castle, when push comes to shove.
Todos somos asesinos, Castle, cuando se nos empuja a ello.
Because when push comes to shove,
You know, when push comes to shove,
But when push comes to shove, you really care about these people.
Pero cuando llega la hora de la verdad, realmente te importan estas personas.
Because when push comes to shove, we all deserve a second chance to score.
Porque en última instancia todos merecemos una segunda oportunidad de anotar.
I have to believe that when push comes to shove, America will do the right thing.
Tengo que creer que cuando las cosas empeoren al máximo, América hará lo correcto.
'Cause when push comes to shove, the Alpha throws down his credit card.
Porque cuando intentas mas de lo normal, el macho alfa tira su tarjeta de crédito.
But when push comes to shove, I can still do that.
Pero cuando la cosa se pone difícil, aún puedo hacerlo.
But when push comes to shove, you've always done the right thing.
Pero en momentos críticos, siempre hiciste lo correcto.
Yet, when push comes to shove, country after country is being dragged into abetting a potentially harmful outcome for the global economy as a whole.
Sin embargo, cuando la situación lo exige, un país tras otro se ven arrastrados a secundar un resultado potencialmente dañino para la economía mundial en su conjunto.
We are told that we must bring Europe closer to the citizen, but when push comes to shove, nothing is done.
Se nos dice hasta la saciedad que debemos acercar más Europa al ciudadano, pero a la hora de la verdad no se hace nada al respecto.
Besides, let us not forget that when push comes to shove, there is no need to import arms from abroad: machetes can be used for killing and murdering.
Por cierto, no olvidemos que, llegado el caso, no hará falta importar armas del extranjero, pues se puede dar muerte y matar con machetes.
No se han encontrado resultados para esta acepción.

Resultados: 76. Exactos: 76. Tiempo de respuesta: 117 ms.

Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más

Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Desarrollado por Prompsit Language Engineering para Softissimo