Regístrese Ayuda
es ···
Traducción Context Conjugación Sinónimos
Únase a Reverso
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Traducción de "whether to enter into" en español

Surface transport providers have the discretion to decide whether to enter into cooperative arrangements.
Los proveedores de transporte de superficie podrán decidir según su criterio la posibilidad de concertar acuerdos de colaboración.
The NCBs shall follow the ECB's instructions in deciding whether to enter into a transaction with those institutions.
Los BCN seguirán las instrucciones del BCE para decidir si operan o no con esas entidades.
The ECB shall decide whether to enter into a transaction with the contacted institutions.
El BCE decidirá si se opera o no con las entidades contactadas.
According to the precise instructions given by the ECB, the NCBs decide whether to enter into a deal with the counterparties.
De acuerdo con las instrucciones precisas proporcionadas por el BCE, los BCN deciden si realizan operaciones con las entidades seleccionadas.
If necessary, the committee shall vote on whether to enter into negotiations or to proceed directly to the plenary stage.
En caso necesario, la comisión votará sobre si se inician negociaciones o si se continúa directamente a la fase de examen en el Pleno.
The Commission has to decide, within one month, whether to enter into a second phase of in-depth investigation leading to the adoption of a final decision after a further four months.
En el plazo de un mes, la Comisión deberá decidir si procede pasar a una segunda fase de investigación a fondo que llevaría a la adopción de una decisión final en un periodo adicional de cuatro meses.
Only when the group had completed its internal discussions would it decide on whether to enter into consultations with partners before the summer break or after the ministerial meeting in Marrakech in September 1999.
Una vez que el Grupo hubiera concluido sus debates internos, decidiría si entablaba consultas con sus asociados del desarrollo antes de la pausa del verano o después de la reunión ministerial que tendría lugar en Marrakech en septiembre de 1999.
16.2 Everyone, whether male or female has a right to choose whether to enter into marriage or not. This includes the right to choose a spouse.
16.2 Toda persona, sea hombre o mujer, tiene derecho a decidir si contraer o no matrimonio y a elegir al cónyuge.
The commencement of the programme will be dependent on consideration by the United Republic of Tanzania of the programme proposal and a decision whether to enter into a transfer agreement with the European Union.
La puesta en marcha del programa dependerá del examen que haga la República Unida de Tanzanía de la propuesta y de si se toma la decisión de suscribir un acuerdo de traslado de presos con la Unión Europea.
All the doubts remain... may simply be one of my "paranoia" ... true that I should be deciding whether to enter into a community (people ahead!
Todas las dudas... puede ser simplemente uno de mis "la paranoia" ... cierto que debe decidir si entrar en una comunidad (la gente de abajo!
adequately comprehensive information on its characteristics is publicly available and is likely to be readily understood so as to enable the average retail client to make an informed judgment as to whether to enter into a transaction in that instrument.
está a disposición del público información adecuadamente completa sobre sus características que normalmente será bien comprendida de modo que permita a un cliente minorista medio emitir un juicio fundamentado para decidir si realizar una operación en ese instrumento.
adequately comprehensive information on its characteristics is publicly available and is likely to be readily understood so as to enable the average retail client to make an informed judgment as to whether to enter into a transaction in that instrument.
existe información a disposición del público sobre sus características suficientemente completa y que puede entenderse fácilmente, de modo que el cliente minorista medio pueda formarse un juicio informado sobre la oportunidad de realizar una operación con ese instrumento.
In deciding whether to enter into negotiations on a particular treaty with a particular partner, a country may appropriately ask:
Para decidir si conviene iniciar negociaciones sobre un convenio concreto con una determinada contraparte, un país podría preguntarse lo siguiente:
According to the precise instructions given by the ECB, the national central banks decide whether to enter into a deal with the counterparties.
ANUNCIO DE LAS OPERACIONES BILATERALES En general, las operaciones bilaterales no se anuncian públicamente con antelación.
The ECB (or the NCB(s) acting as the operating arm of the ECB) would decide whether to enter into a deal with the counterparties.
El BCE (o el/los BCN en calidad de agentes del BCE) decidiría si realiza operaciones con las entidades de contrapartida.
A private investor would have decided whether to enter into the Framework Agreement along with whether to build the southern runway, thus the reference date for the private investor test must be November 2004, before the date construction works started.
Dado que un inversor privado habría decidido si suscribía el Acuerdo marco al mismo tiempo que si construía la pista sur, la fecha de referencia para la prueba del inversor privado ha de ser noviembre de 2004, es decir, antes del inicio de las obras.

Otros resultados

While other countries are strategically seeking to concentrate ever more talent in certain cities to attract artists and creative people to benefit its own economy, Mexico is still deciding whether or not to enter into the global development dynamic in creative industries.
Mientras otros países de manera estratégica están buscando concentrar cada vez mayor talento en ciertas ciudades, de atraer artistas y creativos para beneficiar su propia economía, México aún decide si entra o no a la dinámica global de desarrollo en las industrias creativas.
A 'final value' calculated using the method suggested by Ryanair would therefore be highly unlikely to be taken into account by a prudent MEO when deciding whether or not to enter into an agreement.
El «valor terminal» calculado según el método propuesto por Ryanair tiene, por tanto, muy poca probabilidad de ser tenido en cuenta por un operador prudente en una economía de mercado que evaluase el interés de celebrar un contrato.
With regard to the Secretary-General's limited budgetary discretion, the Group would be interested to know whether he intended to enter into commitments for the remaining $7 million available for the biennium 2006-2007.
Respecto de las facultades discrecionales limitadas para la ejecución del presupuesto del Secretario General, el Grupo desearía saber si éste tiene la intención de contraer compromisos en relación con los 7 millones de dólares disponibles para el bienio 2006-2007.
The purchase option contract is a contract under which the selling party grants the purchaser the right to decide whether or not to enter into a purchase contract within a certain time and under certain conditions.
El contrato de opción de compra es un contrato en virtud del cual la parte vendedora concede a la compradora la facultad de decidir si quiere o no celebrar un contrato de compraventa, dentro de un plazo y condiciones determinados.
No se han encontrado resultados para esta acepción.

Resultados: 40253. Exactos: 16. Tiempo de respuesta: 1126 ms.

Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más

Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Desarrollado por Prompsit Language Engineering para Softissimo