Regístrese Ayuda
es ···
Traducción Context Conjugación Sinónimos
Únase a Reverso
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Traducción de "wipe the slate clean" en español

hacer borrón y cuenta nueva
empezar de cero
borrar la pizarra
empezar desde cero
empezar de nuevo
limpiar la pizarra
We are not going to wipe the slate clean with the Somali Government in our efforts to achieve peace.
No vamos a hacer borrón y cuenta nueva con el Gobierno somalí en nuestros esfuerzos por lograr la paz.
This is a chance for you to wipe the slate clean with the clients you defrauded.
Es una oportunidad de hacer borrón y cuenta nueva con los clientes que defraudaron.
This is our chance wipe the slate clean.
Es nuestra oportunidad de empezar de cero.
I mean, I can't quite wipe the slate clean because if I pretend to be somebody new everybody already knows me here.
No puedo empezar de cero y fingir que soy otra porque aquí ya todos me conocen.
Sam, we have an opportunity to wipe the slate clean.
Sam, tenemos la oportunidad de borrar la pizarra.
He bought the right to wipe the slate clean.
Él ha pagado su derecho a borrar la pizarra.
Maybe he just needs a shock to his system, something to wipe the slate clean.
Quizás solo necesita una conmoción, algo para hacer borrón y cuenta nueva.
Sam, we have an opportunity to wipe the slate clean.
Sam, tenemos una oportunidad de hacer borrón y cuenta nueva.
I'll wipe the slate clean on one condition.
Voy a hacer borrón y cuenta nueva con una condición.
So I would like to wipe the slate clean.
Así que me gustaría empezar de cero.
I'm real tempted to put a cap in you... wipe the slate clean on my life and take off without ever looking back.
Estoy tentada a darte un tiro... hacer borrón y cuenta nueva, y largarme sin mirar atrás.
Once they've gone, one can wipe the slate clean and startwith a newboy.
Cuando se van se puede empezar de cero con un chico nuevo.
Or to wipe the slate clean and re-invent ourselves as someone new.
O hacer borrón y cuenta nueva y reinventarnos en alguien nuevo.
Look, Sarah, the whole reason Chuck is doing this proposal is to wipe the slate clean.
Mira, Sarah, La única razón por la que Chuck se está declarando es que quiere hacer borrón y cuenta nueva.
I hope that you and I can wipe the slate clean and start over.
Espero que tú y yo podamos hacer borrón y cuenta nueva y empezar de nuevo.
you just got out of a relationship, and you need to wipe the slate clean. Okay.
Uno: acabas de romper una relación y debes empezar de cero.
To wipe the slate clean.
Forgive all his sins, to wipe the slate clean...
Perdonar todos sus pecados, comenzar de nuevo...
Sam, we have an opportunity to wipe the slate clean.
Sam, tenemos unas oportunidad para dejar limpio.
Sam, we have an opportunity to wipe the slate clean.
Sam, tenemos una oportunidad para limpiar la pizarra.
No se han encontrado resultados para esta acepción.

Resultados: 100. Exactos: 100. Tiempo de respuesta: 128 ms.

Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más

Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Desarrollado por Prompsit Language Engineering para Softissimo