Regístrese Ayuda
es ···
Traducción Context Conjugación Sinónimos
Únase a Reverso
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Traducción de "wiped away" en español

borrado
estregado
enjugada
secó
estregó
limpió
fregada
barrió
limpiadas
barrida
borrarse
barrido
Enjugó
Like this the way of life inherited from past history was wiped away.
Así el modo vital heredado de la historia pasada fue borrado.
She's lucky her entire life wasn't wiped away.
Tiene suerte de que no se le haya borrado toda su vida.
Today's concert has wiped away all the dark energies, and I felt that my life was renewed.
El concierto hodierno ha estregado todas las energías oscuras, y sentí que mi vida fuese renovada.
Today's concert has wiped away the fear I had embraced within my mind.
El concierto hodierno ha estregado el miedo que abrazara dentro de mi mente.
We walk with him to the Kingdom "where every tear will be wiped away" (Rv 21:4, Rv 7:17).
Caminamos con Él hacia el Reino "donde toda lágrima será enjugada" (Rv 21:4, Rv7:17).
This is that kingdom where every tear shall be wiped away (Eucharistic Prayer III).
Ese es el "reino" donde "toda lágrima será enjugada" (III oración eucarística).
This grudge cannot be wiped away!
¡Este rencor no puede ser borrado!
Its music, also composed by him, was in a very quick tempo and wiped away everything that drew backwards.
Su música, compuesta también por él, estaba en un ritmo muy rápido y había borrado todo lo que tirase al revés.
See, I died, but anything I would've seen or felt was wiped away.
Mira, yo morí, pero lo que viera o sintiera fue borrado.
When your whole country could be wiped away any day, you don't take tomorrow for granted.
Cuando su conjunto país podría ser borrado cualquier día, usted no toma no toma mañana por sentado.
Obviously the direction of my life was not found in the past and only a vision coming from the future has wiped away my pain.
Evidentemente la dirección de mi vida no fue encontrada en el pasado y solo una visión proveniente desde el futuro ha estregado mi dolor.
On arriving there I tasted Koma Bijin sweet soup and Red bean soft ice cream specially hand made by Mr. Idaki Shin over coffee that had wiped away all the fatigues and pains of the long drive.
Al llegar allí probé sopa dulce de Koma Bijin y helado blando de alubias Rojas especialmente hecho a mano por el Sr. Idaki Shin sobre café que había estregado todas las fatigas y los dolores de la conducción larga.
I realized that a negative pattern of my life was wiped away.; I found myself liberated from spending precious life time just worrying about other people's lives.
Reconocí que un patrón negativo de mi vida fue borrado; me hallé liberada de gastar tiempo precioso sólo preocupada por las vidas de los demás.
After the frameworks of my consciousness were wiped away by Mr. Idaki Shin, I could see principles of life much more clearly than before; almost everything existing in our society was contrary to them.
Tras el borrado de los andamiajes de mi conciencia por el Sr. Idaki Shin, pude ver principios de vida mucho más claramente que antes; casi todo lo existente en nuestra sociedad les llevaba la contraria.
The sound of the piano and the pipe organ expressed the encounter with Divine Being and my personal framework of life was wiped away.
El sonido del piano y el órgano acústico expresaron el encuentro con Ser Divino y mi andamiaje personal vital fue estregado.
On our planet earth the darkness that has controlled human life was wiped away.
En nuestro planeta Tierra la oscuridad que ha controlado la vida humana ha sido estregada.
Many debts can be discharged - or wiped away - in a bankruptcy proceeding.
Muchas deudas pueden ser canceladas - o borradas - en el procedimiento de bancarrota.
Many obstacles caused by human conventionalities will be wiped away by these benevolent currents.
Muchos obstáculos causados por el convencionalismo humano serán barridos por estas corrientes benevolentes.
Negative influences and factors in my life were always wiped away after participating in his courses.
Influencias negativas y factores en mi vida siempre eran fregadas tras participar en sus cursos.
The cyclone should have also wiped away any lingering doubts over whether repressive government policies can impoverish a population.
El ciclón debería haber eliminado también cualquier duda que aún pudiera haber sobre el efecto empobrecedor que tiene en la población una política gubernamental represiva.
No se han encontrado resultados para esta acepción.

Resultados: 182. Exactos: 182. Tiempo de respuesta: 143 ms.

Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más

Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Desarrollado por Prompsit Language Engineering para Softissimo