Regístrese Ayuda
es ···
Traducción Context Conjugación Sinónimos
Únase a Reverso
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Traducción de "mezzi di sussistenza" en español

Buscar mezzi di sussistenza en: Definición Sinónimos
sustento
medio de vida
medios de subsistencia medios de vida
medio de subsistencia
forma de ganarse la vida
medios de existencia
Dal 2007 in poi, 1200 pescatori irlandesi di salmone perderanno i loro mezzi di sussistenza a causa di simili cambiamenti in ambito legislativo e politico.
A partir de 2007, 1200 pescadores de salmón irlandeses están abocados a la pérdida de su sustento debido a tales cambios legislativos y políticos.
Il carico della nave e l'equipaggio sono morti per mancanza di mezzi di sussistenza.
El cargamento y la tripulación murieron por falta de sustento.
Molti mezzi di sussistenza della popolazione sono andati distrutti.
El medio de vida de muchas personas ha quedado destruido.
So perfettamente che a essere in gioco sono i mezzi di sussistenza da cui dipendono molte persone.
Soy muy consciente de que su medio de vida está en juego.
Ha creato una cooperativa per aiutare le persone a diversificare i propri mezzi di sussistenza.
Ha creado una cooperativa para ayudar a la gente a diversificar sus medios de subsistencia.
Al fine di migliorare ulteriormente la stabilità e la redditività loro mezzi di sussistenza, i pastori devono essere integrati nell'economia formale.
Para aumentar aún más la estabilidad y la rentabilidad de sus medios de subsistencia, los pastores deben estar integrados en la economía oficial.
Li derubarono delle proprietà, dei mezzi di sussistenza e dei loro oggetti più preziosi.
Y les robaron propiedades, el sustento, objetos preciados.
Una convivenza comprende persone alle cui necessità di alloggio e di mezzi di sussistenza provvede un istituto.
Un hogar colectivo incluye a personas cuyas necesidades de refugio y sustento son cubiertas por una institución.
La caccia è un'attività strettamente collegata con lo stile di vita, i mezzi di sussistenza e la cultura dei Sami.
La caza es una actividad estrechamente vinculada al modo de vida, los medios de subsistencia y la cultura del pueblo sami.
mancanza di adeguati mezzi di sussistenza per la durata inizialmente prevista del soggiorno.
falta de medios de subsistencia adecuados para el período de duración de la estancia prevista.
Gli attacchi distruggono la struttura economica tradizionale togliendo alla popolazione i mezzi di sussistenza e creando problemi sociali e di salute a lungo termine.
Los ataques destruyen la estructura económica tradicional privando a la población de sus medios de subsistencia y creando problemas sociales y sanitarios a largo plazo.
La presente sezione potrà essere integrata per tener conto di eventuali estensioni dei diritti esclusivi dei Sami in relazione ai loro tradizionali mezzi di sussistenza.
La presente Sección podrá ampliarse para tener en cuenta cualquier evolución posterior de los derechos exclusivos de los sami relacionados con sus medios de subsistencia tradicionales.
Se non pagano, i cittadini possono perdere i propri averi, i loro mezzi di sussistenza, fallire o addirittura finire in prigione.
Si no pagan, los ciudadanos corren peligro de perder sus posesiones, su medio de vida, quedar arruinados o incluso ir a la cárcel.
La legge belga chiede di dimostrare la disponibilità di mezzi di sussistenza sufficienti.
La legislación belga establece que debe demostrarse la disponibilidad de medios de subsistencia adecuados.
Tuttavia, nel farlo, l'Unione europea deve operare meglio e in modo più coerente insieme al resto del mondo e deve garantire dei mezzi di sussistenza adeguati alle comunità rurali.
Sin embargo, al hacerlo, la Unión Europea debe trabajar mejor y de una manera más coherente con el resto del mundo. Europa debe garantizar un sustento adecuado para las comunidades rurales.
In otto casi, non è ancora stato possibile recuperare i corpi e si è verificata la perdita totale dei pescherecci e dei mezzi di sussistenza per tanti altri.
En ocho de los casos no se han podido recuperar los cuerpos y han supuesto la pérdida completa de las naves y del sustento de muchas personas.
Perché continuiamo a usarlo per tormentare i nostri cittadini, privandoli del lavoro e dei mezzi di sussistenza?
¿Por qué seguimos utilizándolo para atormentar a nuestros ciudadanos, privándoles del trabajo y del sustento?
Un coordinamento istituzionalizzato potrebbe garantire risultati tangibili nella tutela dei mezzi di sussistenza dei pescatori, nell'assicurare lo sviluppo economico delle aree costiere e nel proteggere l'equilibrio ecologico e le risorse alieutiche del bacino.
La coordinación institucionalizada podría proporcionar resultados tangibles para preservar el sustento de los pescadores, garantizar el desarrollo económico en las zonas costeras, y proteger el equilibrio ecológico y los recursos pesqueros en esta cuenca.
È proprio l'educazione dei giovani e degli adulti che permetterà a tali popolazioni di creare, nelle loro rispettive regioni, i propri mezzi di sussistenza.
Es especialmente la educación de los jóvenes y la de los adultos lo que permitirá a estas poblaciones crear, en sus respectivas regiones, sus propios medios de subsistencia.
Tali grandi centri commerciali hanno privato dei mezzi di sussistenza i commercianti al dettaglio e i fornitori di servizi presenti nelle aree limitrofe, molti dei quali sono stati costretti a cessare la loro attività.
Estos grandes centros comerciales han destrozado el sustento de pequeños comerciantes y proveedores de servicios en la zona inmediata, muchos de los cuales se han visto obligados a cerrar.
No se han encontrado resultados para esta acepción.

Resultados: 191. Exactos: 191. Tiempo de respuesta: 162 ms.

Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más

Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Desarrollado por Prompsit Language Engineering para Softissimo