Regístrese Ayuda
es ···
Traducción Context Conjugación Sinónimos
Únase a Reverso
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Traducción de "que saia daqui" en inglés

leave here
you outta here
I get out of here
you to get out of here
to get you out of here
you to walk out of here
Você sabe que de jeito nenhum... eu vou deixar que saia daqui sem me levar para lá.
You know there is no way on earth... that you are going to leave here without taking me with you.
Estou dizendo que saia daqui e venha viver comigo... morrer comigo, tudo comigo.
I'm saying leave here and come live with me, die with me, everything with me.
Trato de tudo, logo que saia daqui.
I'll deal with that situation as soon as I get out of here.
Por isso, peço que saia daqui.
For that reason alone, I beg you, leave this place at once.
Porque quero que saia daqui hoje.
Because I want you out of here today.
Posso pagar para que saia daqui.
I'll give you some to go away.
Logo que saia daqui, ela rejeita-te.
The second she's out of here, she'll dump you.
Mesmo que saia daqui vivo... eu controlo o mundo todo.
Even if you're going out of here alive... I control the whole world.
Não podemos deixar que saia daqui.
We can't just let her walk out of here.
A única forma de que saia daqui é num saco.
The only way that I'm getting out of here is in a body bag.
Por isso preciso que saia daqui pelo corredor de ventilação.
Which is why I need you to go up through the grate and into the vents.
Duvido que saia daqui antes de ter 60 anos.
I doubt I'll leave here before I'm 60.
Desculpe, querida... não vou deixar que saia daqui.
Sorry, honey... not I'll let you get out of here.
Toma, para que saia daqui.
Queremos que saia daqui com o HD.
We both want you out of here with the drive.
Sim, não deixes que saia daqui.
Escute, preciso que saia daqui e vire à esquerda.
Now listen, I need you to walk out of here and turn left.
Gilina, quero que saia daqui.
Gilina, I want you out of here.
Disparar sobre mim não vai fazer com que saia daqui.
Shooting me isn't going to get you out of here.
Porque o seu subconsciente não quer que saia daqui.
Because your subconscious doesn't want you to be out there.
No se han encontrado resultados para esta acepción.

Resultados: 89. Exactos: 89. Tiempo de respuesta: 100 ms.

Desarrollado por Prompsit Language Engineering para Softissimo