Înregistrează-te Ajutor
ro ···
Traducere Context Conjugare Sinonime
Devino utilizator Reverso
Publicitate
Publicitate
Publicitate
Aceste exemple pot conține cuvinte vulgare.
Aceste exemple pot conține termeni colocviali.

Traducere "to trespass" în română

să abuzez
Thank you for allowing me to trespass on your patience, Mr President.
Mulţumesc pentru că mi-aţi permis să abuzez de răbdarea dumneavoastră, domnule preşedinte.
You see, I have no wish to trespass on Paul's...
Vezi, nu doresc să abuzez de Paul.
I hate to trespass further on your valuable time, but might I look at the wine list?
Nu-mi place sa abuzez în continuare de timpul tău valoros, dar as putea sa ma uit pe lista de vinuri?
My friend, it's positively unholy to trespass on the last pure delight left to civilized mortals.
Prietene, e categoric o profanare să tulburi ultimul deliciu rămas muritorilor civilizați.
The trespassing Minister is free to trespass again.
Acum preotul e liber s-o facă din nou.
But we have no wish to trespass.
I am not here to trespass on your territory.
Eu nu-s aici ca să-ți încalc teritoriul.
Who dares to trespass on the sovereign land of the...
Cine îndrăznește să treacă pe teritoriul suveran...
Whatever you hear, no one is allowed to trespass.
Orice ați auzi, nu intrați.
A mob would be ill advised to trespass here.
O mulțime ar fi sfătuit să încalce bolnav aici.
We did not mean to trespass.
N-am intenționat sa incalcam teritoriul dvs.
I am allowing you to trespass on my soul.
Îți dau voie să abuzezi de sufletul meu.
If you continue to trespass, Mr. Gold...
Dacă mai încalci proprietatea, domnule Gold...
You are an adult woman who made a decision to trespass.
Esti o femeie adultă care a decis să încalce proprietatea altcuiva.
One has to trespass a battlefield just to go to the toilet.
Trebuie să traversezi un câmp de luptă ca să te duci la toaletă.
You are an adult woman who made a conscious decision to trespass.
Esti o femeie matura care a hotarat sa intre pe o propietate privata.
I make it a rule not to trespass... especially in a man's house I don't know.
De regula nu încalc o ales casa unui bărbat necunoscut.
We didn't mean to trespass, but this is an emergency situation.
Noi nu vrem să vă încălcăm proprietatea, dar aceasta este o situație de urgență.
You've got a lot of nerve to trespass onto my grounds.
Ai o mulțime de nervi de a abuza de motivele mele.
The dog and the long haired fella didn't mean to trespass.
Cainele și cu parul lung amice, nu am vrut să vină.
Nici un rezultat pentru acest sens.

Rezultate: 40. Exacte: 40. Timp de răspuns: 137 ms.

Index cuvinte: 1-300, 301-600, 601-900, Mai multe

Index expresii: 1-400, 401-800, 801-1200, Mai multe

Index expresii lungi: 1-400, 401-800, Mai multe

Dezvoltat de Prompsit Language Engineering pentru Softissimo