engleză

arabă catalană cehă chineză coreeană daneză ebraică engleză farsi franceză germană greacă hindi italiană japoneză maghiară olandeză poloneză portugheză română rusă slovacă spaniolă suedeză thai turcă ucraineană Vietnamese

rusă

Definiție arabă catalană cehă chineză coreeană daneză ebraică engleză farsi franceză germană greacă hindi italiană japoneză maghiară olandeză poloneză portugheză română rusă slovacă spaniolă suedeză thai turcă ucraineană Vietnamese

Favorite

Publicitate

programming cycle

Traducere "programming cycle" în rusă

цикл программирования m

программный цикл m

цикла составления программ

Consequently, the next programming cycle will cover the period 2012-2015.

Следовательно, следующий цикл программирования будет охватывать период 2012 - 2015 годов.

The plans of action would be integrated into the annual programming cycle and field operations and would be implemented with the help of non-governmental organizations.

Планы действий отделений будут включены в цикл программирования и в деятельность, осуществляемую на местах, и будут претворяться в жизнь при содействии неправительственных организаций.

The next harmonized programming cycle will, accordingly, start in 2011.

Таким образом, следующий согласованный программный цикл начнется в 2011 году.

The department had been established in 1995 and had already completed one programming cycle, which had focused on gender mainstreaming.

Департамент был создан в 1995 году и уже завершил один программный цикл, в ходе которого основное внимание уделялось учету гендерной проблематики в основных видах деятельности.

Number of missions in support of different stages of the programming cycle

Число миссий по оказанию поддержки на различных этапах программного цикла

for the fifth programming cycle and (b) the resources

в рамках пятого цикла программирования и Ь) имеющихся ресурсов

It should be reassessed periodically in accordance with the needs of the strategic programming cycle;

Его следует периодически пересматривать в соответствии с потребностями стратегического программного цикла;

The implementation is then likely to build on a five-year programming cycle.

Затем процесс осуществления будет строиться, скорее всего, на основе пятилетнего цикла программирования.

For the sixth programming cycle, the format of the country programme would be brought in line with the programme approach.

К шестому циклу программирования формат страновой программы будет приведен в соответствие с программным подходом.

Efforts would be made to correct the inadequacies regarding baseline data in the new programming cycle.

Следует предпринимать усилия в целях уточнения базовых данных, используемых в рамках нового программного цикла.

The content of the first years of any programming cycle inevitably reflects the priorities and approvals of the previous cycle.

Содержание первых лет любого программного цикла неизбежно отражает приоритеты и утвержденные положения предшествующего цикла.

Where feasible in terms of programming cycle, findings of the evaluations served as the basis for subsequent programme changes and implementation.

Когда это было целесообразно с точки зрения программного цикла, результаты оценок служили основой для последующих изменений в программах и для их осуществления.

Monitoring should be seen as an integral part of the programming cycle - its outputs are essential for re-programming and re-assessing priorities.

Контроль следует рассматривать в качестве неотъемлемой части цикла программирования: его результаты крайне важны для перепрограммирования и переоценки приоритетов.