Înregistrează-te Ajutor
ro ···
Traducere Context Conjugare Sinonime
Devino utilizator Reverso
Publicitate
Publicitate
Publicitate
Vezi și: o să vină
Aceste exemple pot conține cuvinte vulgare.
Aceste exemple pot conține termeni colocviali.

Traducere "vină" în engleză

Sugestii

Să spunem că-i din vina țestoaselor.
Let's just say it was the turtle's fault.
Nu poți vina un frate pentru păcatele celuilalt.
You can't fault one sibling for the sins of the other.
N-o să-mi asum vina pentru cele întâmplate.
My record? I'm not going to take the blame for this.
Iar dacă greșesc, voi umăr vina.
And if I'm wrong, I will shoulder the blame.
Încearcă să înțelegi de unde vine vina.
Try to understand where the guilt is coming from.
Joxer, vina uciderii nu merge departe.
Joxer, the guilt of killing never goes away.
Bine. Acuzatul și-a recunoscut vina.
Okay, the defendant has admitted his guilt.
Va părea că este vina lui Sheridan.
We'll make it look like it was Sheridan's fault.
Nu-i vina băiatului, Înălțimea Voastră.
It's not the boy's fault, my lord.
Nu vom putea întotdeauna separa vina de firul destinului.
It will not always be possible to separate guilt from the threads of destiny.
Dar eu vorbesc de vina viitoare.
But I'm talking about the future guilt.
Adică trebuie să-ți potolești propria vină.
You mean you need to relieve your own guilt.
E vina tatei că m-a bătut.
It's my father's fault for beating me up.
Nu pot lua vina pentru fiecare greșeala.
I can't take the blame for every mistake.
Dar nu asta-i calea de-ați rezolva vina.
But this is not the way to deal with your guilt.
Este numai vina surorii tale capricioase.
It's the fault of your wayward sister.
Nu-i vina mea că perpetuează același stereotip.
It's not my fault he perpetuates the stereotype.
Dacă ar pleca și-ar recunoaște vina.
If he left, he'd be admitting his guilt.
Deci ești absolvită de orice vină.
And so you are absolved of all blame.
Dai vina Skaikru pentru Orasul Luminii.
You blame Skaikru for the City of Light.
Nici un rezultat pentru acest sens.

Rezultate: 70141. Exacte: 70141. Timp de răspuns: 222 ms.

vina +10k
e vina 7213
dai vina 1259
numai vina 1224
e de vină 1113

Index cuvinte: 1-300, 301-600, 601-900, Mai multe

Index expresii: 1-400, 401-800, 801-1200, Mai multe

Index expresii lungi: 1-400, 401-800, 801-1200, Mai multe

Dezvoltat de Prompsit Language Engineering pentru Softissimo