Înregistrează-te Ajutor
ro ···
Traducere Context Conjugare Sinonime
Devino utilizator Reverso
Publicitate
Publicitate
Publicitate
Aceste exemple pot conține cuvinte vulgare.
Aceste exemple pot conține termeni colocviali.

Traducere "vlagă" în engleză

strength
spunk
marrow
limp
flabby
weak
stamina
languid
faint
give a brother a little hustle
pep
limper
lifeless
3 Nu-ţi da femeilor vlaga, şi dezmierdările tale celor ce pierd pe împăraţi.
3 Do not give your strength to women, or your ways to that which is the destruction of kings.
Poate că nu a rămas fără vlagă.
Maybe she didn't run out of spunk.
Cred că a rămas fără vlagă.
I think she ran out of spunk.
Înainte trebuia să mă înjunghie ca să-mi sugă vlaga.
Before, they had to stab me to get out the marrow.
E un cuvânt care stigmatizează copilăria și vlaga.
It's a word that stigmatizes childhood, and powerlessness too.
Parcă încerca să stoarcă vlaga din judecător.
It's like he was trying to suck the life right out of the judge.
Leneși, fără vlagă, așa sînt toți.
Lazy, shiftless crew, the whole lot of them.
Cred că ar trebui să bag ceva vlagă în velele astea...
I think there's a bit more speed to be coaxed from these sails.
Deseori mă simt obosit și secătuit de vlagă.
I often feel very tired and exhausted.
Ramurile astea bătrâne mai au încă vlagă în ele.
There's still some snap in these old vines.
Putem fi fără vlagă și plictisitori împreună.
We can be dull and lifeless together.
Apropo, nu spun ca sunteți fara vlaga.
But by that, I'm certainly not saying that you're flabby.
Febra... te lasă fără vlagă.
The fever... burns you out.
Nu am suficientă vlagă pentru așa ceva...
Not near enough juice for that...
Haide, dă cu niște vlagă.
Now we give you the real stuff this time.
O jumătate de livra de piper rosu ca sa-i dea vlaga.
Half a pound or so of red pepper to give it a kick.
Ți-a mai rămas destulă vlagă cât să mă împuști.
You got just enough sand left in you to kill me.
Sunt mai fără vlagă decât o țigara.
Kind of like a young Lando Calrissian, with a dream.
Rămâneai fără vlagă din cauza ei.
It sucked life out of you having her here.
Spune-le să cânte ceva cu vlagă.
Tell them to play something with pep.
Nici un rezultat pentru acest sens.

Rezultate: 282. Exacte: 282. Timp de răspuns: 73 ms.

Index cuvinte: 1-300, 301-600, 601-900, Mai multe

Index expresii: 1-400, 401-800, 801-1200, Mai multe

Index expresii lungi: 1-400, 401-800, 801-1200, Mai multe

Dezvoltat de Prompsit Language Engineering pentru Softissimo