Datenkollektor nach einem der vorstehenden Ansprüche, wobei der Datenkollektor eingerichtet ist, um die Programmsignatur aus dem aktiven Video des Programmsignals zu extrahieren.
The data collector of any one of the preceding claims wherein the data collector is arranged to extract the program signature from active video of the program signal.
Das Kommunikationssystem gemäß Anspruch 35, ferner eine Einrichtung zum Sperren eines gesamten Programmsignals basierend auf dem Informationssignal aufweisend.
The communication system of claim 35, further comprising means for blocking an entire program signal based on said information signal.
Vorrichtung nach Anspruch 23, bei der die genannte Charakteristik die gewählte Frequenzkomponente des Programmsignals ist.
Apparatus according to claim 23 in which the said characteristic is the selected frequency component of the programme signal.
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 15 bis 21, bei der das adaptive Selektionsmittel (14) Mittel zum Wählen von Interferenz umfasst, die durch eine Komponente des Programmsignals gemäß einem psychosensorischen Modell (12) maskiert wird.
Apparatus according to any of claims 15 to 21, in which the adaptive selection means (14) comprises means for selecting interference which is masked by a component of the programme signal in accordance with a psycho-sensorial model (12).
Verfahren nach Anspruch 9, gekennzeichnet durch das Umsetzen des analogen Programmsignals in das digitale Eingangssignal.
The method as claimed in claim 9, characterized by converting said analog program signal into said digital input signal.
Vorrichtung nach Anspruch 5, die weiterhin eine Einrichtung (540) aufweist für das Erzeugen des Programmsignals.
The apparatus according to claim 5, further comprising means (540) for producing the said program signal.
Das Verfahren gemäß Anspruch 1, ferner den Verfahrensschritt des Überlagerns der Sperrung der Anteile des Programmsignals aufweisend.
The method of claim 1, further comprising the step of overriding said blocking of portions of said program signal.
Das Verfahren gemäß Anspruch 27, wobei das Signal ferner eine Beschreibung bezüglich des Inhalts des Programmsignals zu dem übertragenen Informationskennzeichen beinhaltet.
The method of claim 27, wherein said signal further includes a description relating the content of the program signal to the transmitted information label.
Das Verfahren gemäß Anspruch 1, ferner den Verfahrensschritt der Wiederaufnahme der Darbietung des Programmsignals an den Benutzer aufweisend.
The method of claim 1, further comprising the step of resuming the presentation of the program signal to the user.
Das Kommunikationssystem gemäß Anspruch 35, wobei das übertragene Informationskennzeichen ein Signal enthält, welches einen beschreibenden Text darstellt, der einen Inhalt des Programmsignals beschreibt.
The communication system of claim 35, wherein the transmitted information label includes a signal representing descriptive text which describes a content of the program signal.
Das Kommunikationssystem gemäß Anspruch 35, wobei die Einrichtung zum Sperren derart ausgelegt ist, die Übertragung des Programmsignals während der Übertragung eines Programms wiederaufzunehmen.
The communication system of claim 35, wherein the means for blocking is adapted to resume transmission of the program signal during the transmission of a program.
Datenkollektor nach einem der Ansprüche 1 bis 3, wobei der erste Datenkollektionsabschnitt (60) zum Lesen des Codes aus einem Vertikalaustastintervall des Programmsignals ausgebildet ist.
The data collector of any one of claims 1 to 3 wherein the first data collection portion (60) is arranged to read the code from a vertical blanking interval of the program signal.
Das Verfahren gemäß Anspruch 1, wobei das Programmsignal in Vollbilder eingeteilt ist, und wobei das übertragene Informationskennzeichen an die Benutzerstation übertragen wird, immer wenn ein Vollbild des Programmsignals zu der Benutzerstation übertragen wird.
The method of claim 1, wherein the program signal is divided into frames, and the transmitted information label is transmitted to the user station each time a frame of the program signal is transmitted to the user station.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
