Dies betrifft nicht den Windows-Quellcode, dessen Offenlegung für die Entwicklung von Produkten, die miteinander kommunizieren können, nicht nötig ist.
The interfaces do not concern the Windows source code as this is not necessary to achieve the development of interoperable products.
Die Anordnung betrifft lediglich alle Unterlagen, die Aufschluss über die Schnittstellen geben, nicht aber den Windows-Quellcode, da dessen Kenntnis für die Entwicklung miteinander funktionsfähiger Produkte nicht erforderlich ist.
The disclosure order concerns the interface documentation only, and not the Windows source code, as this is not necessary to achieve the development of interoperable products.
Die Anordnung betrifft lediglich alle Unterlagen, die Aufschluss über die Schnittstellen geben, nicht aber den Windows-Quellcode, da dessen Kenntnis für die Entwicklung miteinander funktionsfähiger Produkte nicht erforderlich ist.
The disclosure order concerns the interface documentation only, and not the Windows source code, as this is not necessary to achieve the development of interoperable products.
In der Firmenorganisation von Microsoft ist der Zugriff zu Windows-Quellcode angeblich hochgradig auf die verschiedenen Abteilungen aufgesplittet, was es umso leichter macht, Modifikationen einzufügen, ohne dass selbst die zuständigen Produktmanager etwas davon erfahren.
Within the Microsoft organisation, access to Windows source code is said to be highly compartmentalized, making it easy for modifications to be inserted without the knowledge of even the respective product managers.
Dies betrifft nicht den Windows-Quellcode, dessen Offenlegung für die Entwicklung von Produkten, die miteinander kommunizieren können, nicht nötig ist.
The interfaces do not concern the Windows source code as this is not necessary to achieve the development of interoperable products.
Umgekehrt sind die einzigen Personen, die den Windows-Quellcode (sein „Rezept") zu Gesicht bekommen, diejenigen, die für Microsoft arbeiten.
On the other hand, the only people allowed to look at the Windows source code (its "recipe") are people working for Microsoft.
Paula hat Zugang zu einem Windows-Quellcode - und diese Ehre haben weltweit nur sehr wenige Menschen.
She has access to a source code of Windows, an honor granted to just few people around the world!
Autres résultats
Blick auf Teile des Windows-Quellcodes in speziellen Einrichtungen von Microsoft.
superficial look at some parts of Windows sourcecode in special Microsoft facilities.
ProgramEdit ist ein kostenloses Windows-Quellcode-Editor, der zahlreiche Merkmale in professionellen Editoren beinhaltet.
Wenn du diese Sachen besitzt, solltest du dir den neusten X-Moto non-Windows Quellcode runterladen.
With these things straightened out, you can download the latest X-Moto non-Windows source.
Im Rahmen dieses Programms bezahlen Regierungen und Regierungsorganisationen maßgebliche Beträge für einen oberflächlichen Blick auf Teile des Windows-Quellcodes in speziellen Einrichtungen von Microsoft.
In this program governments and intergovernmental organisations pay substantial fees for a superficial look at some parts of Windows sourcecode in special Microsoft facilities.
In diesem Programm zahlen Regierungen und zwischenstaatliche Organisationen beachtliche Gebühren für einen Einblick in einige Teile des Windows-Quellcodes in speziell von Microsoft dafür geschaffenen Einrichtungen.
In this program governments and intergovernmental organisations pay substantial fees for a superficial look at some parts of Windows sourcecode in special Microsoft facilities.
Damit die Wettbewerber von Microsoft Server-Betriebssysteme entwickeln können, die mit der vorherrschenden Windows-Software für PCs kommunizieren können, müssen die Interface-Informationen, d.h. technische Informationen und sogar bestimmte Teile des Windows-Quellcodes, bekannt sein.
To enable competitors of Microsoft to develop server operating systems which can talk to the dominant Windows software for PCs, interface information - technical information and even limited parts of the software source code of the Windows PC OS - must be known.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
