Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
suitable programs
suitable programmes
appropriate programs
adequate programmes
Die Auswahl geeigneter Programme, Programmierarbeiten, Systemoptimierungen und die Einführung spezifischer Logistiksoftware sind aber nur ein Teil unserer Leistungen.
Selecting suitable programs, programming work, system optimisation and the rollout of specific logistics software are just one aspect of the services we provide.
Digitale Bilder, die zu dem Computer übertragen werden, können mit der Verwendung geeigneter Programme verarbeitet werden und direkt durch einen Benutzer gedruckt werden; dies eliminiert die Kosten von Filmen und des Entwickelns und reduziert die Zeit, die erforderlich ist, um die Photographien zu erzeugen.
Digital images transferred to the computer can be processed with the use of suitable programs and printed directly by a user; this eliminates the cost of films and developing, reducing the time required to produce the photographs.
Wir fordern die Entwicklung geeigneter Programme auf allen pädagogischen Ebenen.
Dadurch werden auch der Austausch von Wissen und praktischen Erfahrungen zwischen den Ländern und bei Bedarf auch die Entwicklung geeigneter Programme gefördert.
This will also foster the transfer of knowledge and practical experiences from one country to another and the development of suitable programmes if necessary.
Aus diesen Daten werden mithilfe geeigneter Programme Bilder rekonstruiert, welche die räumliche und zeitliche Verteilung des Radiotracers im Patienten wiedergeben.
Using this data and appropriate programs images are reconstructed which show the spatial and temporal distribution of the radiotracer within the patient.
Wir unterstützen die MINT-Fachbereiche von der Tandembildung mit bestehenden Doppelabschlussprogrammen über Planungsworkshops bis zur Definition geeigneter Programme.
We therefore support the STEM faculties by building tandems with already existing double-degree programs via planning workshops through to the definition of appropriate programs.
Steuerberatung: Erstellen der Steuerbescheide, Steuerplanung, Auswahl geeigneter Programme zur Erstellung der Steuerbilanz
Tax: Creating the tax assessment notes, tax planning, selection of appropriate programs for the creation of tax accounts
Der Sicherheitsrat bittet diese Organisationen, auch weiterhin Wege zu suchen, um ihr gemeinsames Vorgehen gegen den Terrorismus zu verbessern, und, wo angezeigt, mit den Geberstaaten bei der Einrichtung geeigneter Programme zusammenzuarbeiten.
The Security Council invites these organizations to continue to find ways of improving their collective action against terrorism and, where appropriate, to work with donor States to establish suitable programmes.
Trifft es zu, dass die Kommission erforderlichenfalls bereit ist, die Formulierung geeigneter Programme verwaltungstechnisch zu unterstützen, wie sie es in der Vergangenheit getan hat, als ich meinen Bericht über die Lissabonner Stadtteile Alfama und Mouraria verfasste?
Is it the case that the Commission stands ready when necessary to give administrative support in the formulation of suitable programmes, as they did in the past when I wrote a report on the Alfama and Mouraria areas of Lisbon?
Eine Liste geeigneter Programme ist auf den www-Seiten des PTB-Serverdienstes Q. zu finden.
A list of suitable programs can be found on the web pages of the PTB server Q. under "Time Synchronisation Software".
Eine Liste geeigneter Programme ist unter "Time Synchronisation Software" zu finden.
You can find a list of suitable programs at "Time Synchronization Software".
Die Entwicklung geeigneter Programme hat leider lange Zeit stagniert.
Unfortunately, developing of suitable software stagnated for a long time.
Dies ist dank geeigneter Programme zur Verwaltung von Projekten und Aufgaben in der Organisation möglich.
It is possible because of proper programs for task and project management in business.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
