S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "bei welchem der Schritt" en français

Chercher bei welchem der Schritt dans: Définition Dictionnaire Synonymes
dans lequel l'étape dans lequel ladite étape
dans laquelle l'étape
dans lequel la phase
selon lequel ladite étape
selon laquelle l'étape
dans lequel le blocage
selon lequel : ladite étape
dans laquelle ladite opération
dans lequel ladite phase
selon lequel l'étape
Verfahren nach Anspruch 8, bei welchem der Schritt des Kombinierens ein Verzwirnen oder Verwirbeln mit hohem Luftdruck umfasst.
Procédé de la revendication 8, dans lequel l'étape de combinaison comprend la torsion de câble ou le co-mélange avec de l'air sous haute pression.
Verfahren nach Anspruch 1, bei welchem der Schritt (d) durch Aufheizen des Vliesmaterials durchgeführt wird.
Procédé selon la revendication 1, dans lequel l'étape (d) est réalisée en chauffant le matériau de tissu ou de non-tissé.
Verfahren nach Anspruch 1, bei welchem der Schritt der Auswahl die Beseitigung einer Datenspalte umfaßt.
Procédé selon la revendication 1, dans lequel ladite étape de sélection comprend la suppression de l'une desdites colonnes de données.
Verfahren nach Anspruch 1, bei welchem der Schritt des Entfernens mittels eines fokussierten Ionenstrahls durchgeführt wird.
Procédé selon la revendication 1, dans lequel ladite étape d'élimination est effectuée au moyen d'un faisceau ionique concentré.
Verfahren nach irgendeinem vorgehenden Anspruch, bei welchem der Schritt(e) ferner folgendes umfaßt: Prüfen jedes Befehls eines Basisblocks in Ausführungsfolge und Ausscheiden einer Einheit, als redundant, falls sie sich in AVAIL befindet.
Méthode suivant l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle l'étape (e) comprend en outre : l'examen de chaque instruction d'un bloc de base dans l'ordre d'exécution, et le rejet d'un article comme redondant s'il est dans AVAIL.
Verfahren nach Anspruch 1, bei welchem der Schritt des Erzeugens von Füllzeichen die Bildung eines Exklusives-Oders jeder Speicherstelle mit ihrer benachbarten Stelle umfaßt.
Procédé selon la revendication 1 dans laquelle l'étape de génération de caractères de remplissage comprend une exécution d'un OU Exclusif de chaque emplacement de mémoire avec son emplacement adjacent.
Verfahren nach Anspruch 1, bei welchem der Schritt des Trocknens Sprühtrocknen umfasst.
Procédé selon la revendication 1 dans lequel l'étape de séchage comprend le séchage par pulvérisation.
Verfahren nach Anspruch 2, bei welchem der Schritt des Entfernens von nicht umgesetztem Diisocyanat ein Extraktionsschritt ist.
Procédé suivant la revendication 2, dans lequel l'étape de retrait de diisocyanate n'ayant pas réagi est une étape d'extraction.
Verfahren nach Anspruch 26, bei welchem der Schritt des Bewegens weiterhin das Überführen der Kamera durch eine Anlagenschnittstelle aufweist.
Procédé selon la revendication 26, dans lequel l'étape de déplacement comprend en outre : le transfert de la caméra à travers une interface de travail.
Verfahren nach Anspruch 1, bei welchem der Schritt des Hydrierens Plasma-Hydrierung einschließt.
Procédé selon la revendication 1, dans lequel l'étape d'hydrogénation comprend l'hydrogénation par plasma.
Verfahren nach Anspruch 7, bei welchem der Schritt des Abkühlens des Gegenstandes auf Umgebungstemperatur sich über einen Zeitraum von 4 bis 20 Stunden erstreckt.
Procédé selon la revendication 7, dans lequel l'étape de refroidissement de l'objet à la température ambiante a lieu pendant une durée comprise entre 4 et 20 heures.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 3, bei welchem der Schritt A ausserdem das Zusammenbringen der Peroxysäure mit einer Pufferlösung umfasst.
Procédé suivant l'une quelconque des revendications 1 à 3, dans lequel l'étape A comprend de plus la mise en contact de ce peroxyde avec une solution tampon.
Verfahren nach Anspruch 19, bei welchem der Schritt des Auftreffens in Anwesenheit eines externen magnetischen Feldes durchgeführt wird.
Le procédé de la revendication 19, dans lequel l'étape de projection est effectuée en présence d'un champ magnétique externe.
Verfahren nach Anspruch 1, bei welchem der Schritt des Glättens ein Mitteln (340) der Produkte über die vorbestimmte Anzahl an Abtastungen des empfangenen Signals enthält.
Procédé selon la revendication 1, dans lequel l'étape de lissage comprend une réalisation de moyenne (340) des produits sur le nombre prédéterminé d'échantillons du signal reçu.
Verfahren nach Anspruch 1, bei welchem der Schritt (d) durchgeführt wird, indem aufgeheizte Luft durch das Vliesmaterial gepreßt wird.
Procédé selon la revendication 1, dans lequel l'étape (d) est réalisée en poussant de l'air chauffé à travers le matériau de tissu ou de non-tissé.
Verfahren nach Anspruch 12, bei welchem der Schritt (a) das Bereitstellen eines Siebes in der vorgegebenen Form umfaßt.
Procédé selon la revendication 12, dans lequel l'étape (a) consiste à fournir un écran ayant ladite forme prédéterminée.
Verfahren nach Anspruch 12, bei welchem der Schritt (a) das Bereitstellen eines mit Löchern versehenen Einsatzes in der vorgegebenen Form umfaßt.
Procédé selon la revendication 12, dans lequel l'étape (a) consiste à fournir un élément rapporté perforé ayant ladite forme prédéterminée.
Verfahren nach Anspruch 1, bei welchem der Schritt der Isomerisierung für 2 bis 72 Stunden ausgeführt wird.
Procédé selon la revendication 1, dans lequel ladite étape d'isomérisation s'effectue sur une durée de 2 à 72 heures.
Verfahren nach Anspruch 7, bei welchem der Schritt des Oxidierens in Gegenwart von Sauerstoff, Peroxid, Dimethyldioxiran, NaOCl oder einer Persäure ausgeführt wird.
Procédé selon la revendication 7, dans lequel ladite étape d'oxydation s'effectue en présence d'oxygène, de peroxyde, de diméthyldioxiranne, de NaOCl ou d'un peracide.
Verfahren nach Anspruch 10, bei welchem der Schritt der Isomerisierung für 2 bis 72 Stunden ausgeführt wird.
Procédé selon la revendication 10, dans lequel ladite étape d'isomérisation s'effectue sur une durée de 2 à 72 heures.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 457. Exacts: 457. Temps écoulé: 151 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo