S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "das Auswählen" en français

la sélection
ladite sélection
le choix
le fait de sélectionner
ledit choix
l'étape consistant à sélectionner
l'étape de sélection

Suggestions

Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei dem das Auswählen hinsichtlich einer Position einer Wandlereinrichtung für ein gegebenes Paneelelement erfolgt.
Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la sélection se fait selon la situation du dispositif transducteur pour un dit élément de panneau donné.
Verfahren nach Anspruch 7, das das Auswählen des Belastungsschemas in Abhängigkeit vom Anwender umfaßt.
Procédé selon la revendication 7, comprenant la sélection dudit programme de paiement en fonction de l'utilisateur.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei dem das Auswählen hinsichtlich Proportionen der Form des Paneelelements erfolgt.
Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel ladite sélection se fait selon les proportions de forme dudit élément de panneau.
Verfahren nach Anspruch 29, wobei das Auswählen das Migrieren der Anforderung mit dem frühesten Termin von der geschwindigkeitsgarantierten Warteschlange zu dem Speichersystem aufweist.
Procédé selon la revendication 29, dans lequel ladite sélection comprend la migration de la demande ayant le temps limite le plus ancien depuis la file d'attente à débit garanti vers le système de stockage.
System und Verfahren für das Auswählen von Verstärker
Système et méthode pour le choix des répéteurs
Verfahren nach Anspruch 56, umfassend das Auswählen der zweiten Auszeichnungssprache in Übereinstimmung mit der ausgewählten geräteabhängigen Information in der Protokollbehandlungstabelle aus einer Anzahl von Auszeichnungssprachen, die zumindest HTML und WML umfassen.
Procédé selon la revendication 56, comprenant le choix du second langage à balises conformément à l'information dépendant du dispositif choisi dans la table de politique de protocole à partir d'un certain nombre de langages à balises comprenant au moins HTML et WML.
Verfahren nach einem der Ansprüche 34 bis 36, weiterhin enthaltend das Auswählen der Videoausstrahlung durch einen Zuschauer.
Procédé selon l'une quelconque des revendications 34 à 36, comprenant en outre la sélection de ladite émission vidéo par un spectateur.
Die Vorrichtung gemäß Anspruch 7, wobei die Nutzerschnittstelle (200) weiterhin das Auswählen eines Typs der Testmarkierung umfasst.
Appareil selon la revendication 7, dans lequel, l'interface utilisateur (200) comprend, en outre, la sélection d'un type de marque de test.
Das Verfahren von Anspruch 3, wobei das Auswählen standortsbezogener Informationen ein Vorgeben einer Fahrtroute umfasst.
Procédé selon la revendication 3 dans lequel la sélection des informations relatives à la position comprend la spécification d'un itinéraire.
Verfahren des Suchens nach Anspruch 8, das ferner das Auswählen eines ersten Untercodebuches umfasst.
Procédé de recherche selon la revendication 8, comprenant en outre la sélection d'une première sous-table de codes.
Verfahren des Suchens nach Anspruch 10, das ferner das Auswählen eines zweiten Untercodebuches umfasst.
Procédé de recherche selon la revendication 10, comprenant en outre la sélection d'une seconde sous-table de codes.
Verfahren nach Anspruch 1, wobei das Auswählen das Erzeugen einer speziell angepaßten Transformation umfaßt.
Procédé de la revendication 1, dans lequel la sélection comprend la formation d'une transformation personnalisée.
Gegenstand nach Anspruch 9, wobei das Auswählen das Erzeugen einer speziell angepaßten Transformation umfaßt.
Article selon la revendication 9, dans lequel la sélection comprend la formation d'une transformation personnalisée.
Verfahren gemäß Anspruch 1, wobei: Schritt a das Auswählen desgleichen topographisch physiologischen Sensororgans (174) aus zwei verschiedenen Organismen zur Aufnahme in demgleichen Modell, umfasst.
Procédé selon la revendication 1, dans lequel : l'étape a comprend la sélection du même organe sensoriel physiologique topographique (174) à partir de deux organismes différents en vue d'une inclusion dans la même modélisation.
Verfahren nach einem vorhergehenden Anspruch, das ferner das Auswählen und Verarbeiten einer bestimmten nächsten Menge aus den mehreren Mengen von Elementen (706) umfasst.
Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, comprenant en outre la sélection et le traitement d'un ensemble particulier suivant à partir de la pluralité d'ensembles d'articles (706).
Verfahren nach Anspruch 2, wobei der Schritt des Auswählens das Auswählen einer Mehrausgangs- und Mehreingangs-Sendekonfiguration umfaßt.
Procédé selon la revendication 2, dans lequel l'étape de sélection comprend la sélection d'une configuration de transmission à entrées multiples/sorties multiples.
Verfahren nach Anspruch 7 oder 8, das das Auswählen des Belastungsschemas in Abhängigkeit von einem Zeitwert umfaßt.
Procédé selon la revendication 7 ou 8, comprenant la sélection dudit programme de paiement en fonction d'une valeur de temps.
Verfahren nach Anspruch 1, wobei der Schritt des Erzeugens das Auswählen einer Ausgangs-Zahl einschließt, die das durchschnittliche Intervall zum Austauschen von Daten darstellt.
Procédé selon la revendication 1, dans lequel ladite étape de génération comprend la sélection d'un nombre de départ représentant l'intervalle moyen pour l'échange de données.
Verfahren gemäß Anspruch 9, das ferner Folgendes beinhaltet: das Auswählen eines flüssigen Füllmittels (A) zum Einspritzen in den Zwischenraum (B) durch Kapillarwirkung.
La méthode de la revendication 9 comportant de plus : la sélection d'un agent de remplissage liquide (A) destiné à être injecté dans l'espace libre (B) par action capillaire.
Ein Verfahren wie in Anspruch 5 und 6 beansprucht, das das Auswählen des interessierenden Bereiches aus einer größeren Quelle von Bilddaten einschließt.
Procédé selon la revendication 5 ou 6, comportant la sélection de la zone concernée à partir d'une source de données images plus grande.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 259. Exacts: 259. Temps écoulé: 114 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo