Thus rewiring and/or programming takes place in small enclosed functional units which can be linked without any additional programming effort but purely by, for instance, graphic structuring to solve a technical application.
Auf diese Weise erfolgt die Verdrahtung und/oder die Programmierung in kleinen abgeschlossenen Funktionsbausteinen, die ohne zusätzlichen Programmieraufwand, sondern durch reines Strukturieren, beispielsweise grafisch, zur Lösung einer technischen Anwendung verknüpfbar sind.
Furthermore, no additional programming effort is necessary during commissioning - in short: "plug-and-play".
Bei Inbetriebnahme ist zudem kein zusätzlicher Programmieraufwand nötig - kurzum: "Plug-and-Play".
No additional programming effort necessary for fabric tension control
Kein zusätzlicher Programmieraufwand für Bandkraftregelung erforderlich
No additional programming effort required.
Kein zusätzlicher Programmieraufwand nötig!
The built-in count function with various counting and reset modes also allows the quantity to be checked in the controller without any additional programming effort.
Weiterhin erlaubt es die eingebaute Zählfunktion mit verschiedenen Zähl- und Rücksetzmodi, die Stückzahl ohne zusätzlichen Programmieraufwand in der Steuerung zu kontrollieren.
In addition, the scanner data needs to be made available in file format to the QM system without additional programming effort.
Weiterhin sollen die Scannerdaten ohne zusätzlichen Programmieraufwand dem Qualitätsmanagementsystem in Dateiform zur Verfügung gestellt werden.
Our system requires neither additional programming effort nor deeper IT knowledge on our customer's part.
Unser System erfordert weder zusätzlichen Programmieraufwand noch tiefergehendes IT Know-how seitens unserer Kunden.
Plug-and-play WinDaq software for configuring measurement equipment and recording measurement data on PC without additional programming effort
Sofort einsatzfähige WinDaq Software für die Messgerätekonfiguration und zur Aufzeichnung der Messdaten auf dem PC - ohne zusätzlichen Programmieraufwand
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.