Method for operating a data processing system, module, exchange and corresponding computer program
Verfahren zum Betreiben einer Datenverarbeitungsanlage, Baueinheit und Vermittlungsstelle sowie zugehöriges Computerprogramm
Method of and apparatus for presenting panoramic images at a local receiver, and a corresponding computer program
Verfahren und Vorrichtung zur Präsentation von Panoramabildern auf einem lokalen Empfänger, sowie zugehöriges Computerprogramm
Content viewing support apparatus, content viewing support method and corresponding computer program
Unterstützungs- Vorrichtung und Methode zur Betrachtung von visuellem Inhalt sowie ein entsprechendes Computerprogramm
The invention further relates to a corresponding device, a corresponding computer program and a corresponding storage medium.
Die Erfindung stellt ferner eine entsprechende Vorrichtung, ein entsprechendes Computerprogramm sowie ein entsprechendes Speichermedium bereit.
Method and device for processing video signals for presentation on a display and corresponding computer program product
Verfahren und Vorrichtung zur Verarbeitung von Videosignalen zur Darstellung auf einem Bildschirm sowie zugehöriges Computerprogramm
The invention further relates to a corresponding control system, to a corresponding computer program or computer-readable medium, and to a corresponding robot.
Ferner betrifft die Erfindung ein entsprechendes Steuersystem, ein entsprechendes Computerprogramm bzw. computerlesbares Medium und einen entsprechenden Roboter.
It is also possible that the control is automated and can be effected by means of a control unit on which a corresponding computer program is stored.
B. Ebenfalls ist es möglich, dass die Steuerung automatisiert ist und mittels einer Steuerungseinheit, auf welcher ein entsprechendes Computerprogramm hinterlegt ist, erfolgen kann.
The invention provides a method for evaluating a time series, a corresponding device, a corresponding computer program and a corresponding storage medium according to the independent claims.
Die Erfindung stellt ein Verfahren zum Auswerten einer Zeitreihe, eine entsprechende Vorrichtung, ein entsprechendes Computerprogramm sowie ein entsprechendes Speichermedium gemäß den unabhängigen Ansprüchen bereit.
One or more of the modules of the system may include one or more computers which one or perform a corresponding computer program that implements the running of the respective module member of the inventive method for producing a digital road model for at least one road segment.
Ein oder mehrere der Module des Systems können einen oder mehrere Computer umfassen, welcher oder welche ein entsprechendes Computerprogramm ausführen, das den von dem jeweiligen Modul ausgeführten Teil des erfindungsgemäßen Verfahrens zur Erstellung eines digitalen Straßenmodells für mindestens einen Straßenabschnitt implementiert.
The invention relates to a method and arrangement for synchronising data streams in networks and to a corresponding computer program and corresponding computer-readable storage medium which can be used, in particular, for synchronising different audio playback devices (audio adapters) within a home network.
Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Anordnung zur Synchronisation von Datenströmen in Netzwerken sowie ein entsprechendes Computerprogramm und ein entsprechendes computerlesbares Speichermedium, welche insbesondere einsetzbar sind zur Synchronisation verschiedener Audio-Abspielgeräte (Audio-Adapter) innerhalb eines Heimnetzwerkes.
The invention relates to an input device, an input method, a corresponding computer program, and a corresponding computer-readable storage medium which can be used especially for modifying with great accuracy parameters for data processing programs or electrical devices in connection with a graphical user interface.
Die Erfindung betrifft eine Eingabevorrichtung und ein Eingabeverfahren sowie ein entsprechendes Computerprogramm und ein entsprechendes computerlesbares Speichermedium, welche insbesondere einsetzbar sind, um Parameter für Datenverarbeitungsprogramme oder elektrische Geräte in Verbindung mit einer grafischen Benutzeroberfläche (GUI-Graphical User Interface) mit hoher Genauigkeit verändern zu können.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.