anglais

allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

allemand

Définition allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

Favoris

suitable programmes

Forme fléchie de suitable programme

Traduction de "suitable programmes" en allemand

geeignete Programme

geeigneter Programme

passende Programme

geeigneten Programmen

entsprechenden Programmen

passenden Programme

the setting of ambitious learner centred targets for all pupils complemented by suitable programmes and learning approaches which cater for and challenge the full spectrum of the interests and abilities of pupils.

die Vorgabe ehrgeiziger, schülerorientierter Lernziele für alle Schüler, ergänzt durch geeignete Programme und Lernkonzepte, die die Interessen und die Fähigkeiten der Schüler in ihrer ganzen Bandbreite abdecken und aktivieren.

ROBINSON keeps a close eye on new trends and adds suitable programmes to our offers.

ROBINSON prüft stets neue Trends und nimmt geeignete Programme mit ins Angebot auf.

We urge the development of suitable programmes at all educational levels.

Wir fordern die Entwicklung geeigneter Programme auf allen pädagogischen Ebenen.

The Security Council invites these organizations to continue to find ways of improving their collective action against terrorism and, where appropriate, to work with donor States to establish suitable programmes.

Der Sicherheitsrat bittet diese Organisationen, auch weiterhin Wege zu suchen, um ihr gemeinsames Vorgehen gegen den Terrorismus zu verbessern, und, wo angezeigt, mit den Geberstaaten bei der Einrichtung geeigneter Programme zusammenzuarbeiten.

Without the expertise offered by occupational health management consultants who develop suitable programmes for employees, it would be difficult to successfully master the challenges posed by demographic change.

Ohne die Expertise von betrieblichen Gesundheitsberatern, die passende Programme für die Beschäftigten entwickeln, wird die Herausforderung des demografischen Wandels nur schwer gelingen.

Thanks to this network, the DAAD is able to gain expertise for developing suitable programmes and ensuring that funding is put to the best possible use on location.

Dadurch gewinnt er das Wissen, um passende Programme entwickeln und den bestmöglichen Einsatz der Fördermittel vor Ort gewährleisten zu können.

Through suitable programmes and activities they should be proud to identify themselves as people sharing many common values and determined to work for a common future.

Geeignete Programme und Aktivitäten sollten sie in die Lage versetzen, sich als Menschen zu identifizieren, die viele gemeinsame Werte besitzen und entschlossen sind, für eine gemeinsame Zukunft zu arbeiten.

SMEs need easier access to services and expertise and to be able to identify suitable programmes already 'at home' in the first phase of their internationalisation.

Der Zugang der KMU zu Dienstleistungen und Fachwissen muss erleichtert werden; in der ersten Phase ihrer Internationalisierung müssen die Unternehmen passende Programme bereits „zu Hause" ermitteln können.

request for feedback for the result of the respective referral 5. Guidance to suitable programmes and measures for employment and training

Nachfrage nach der Resonanz auf das Ergebnis der Empfehlung. 6. Einführung in passende Programme und Maßnahmen für Beschäftigung und Ausbildung

Is it the case that the Commission stands ready when necessary to give administrative support in the formulation of suitable programmes, as they did in the past when I wrote a report on the Alfama and Mouraria areas of Lisbon?

Trifft es zu, dass die Kommission erforderlichenfalls bereit ist, die Formulierung geeigneter Programme verwaltungstechnisch zu unterstützen, wie sie es in der Vergangenheit getan hat, als ich meinen Bericht über die Lissabonner Stadtteile Alfama und Mouraria verfasste?

Social tourism statistics would enable the Commission and Member States to identify the specific needs of different social groups and devise suitable programmes.

Statistiken zum Sozialtourismus würden es der Kommission und den Mitgliedstaaten ermöglichen, konkrete Bedürfnisse unterschiedlicher sozialer Gruppen zu ermitteln und geeignete Programme zu entwickeln.