Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Rejoignez Reverso, c'est gratuit et rapide !
backlog
Traduction de "backlog" en arabe
Conjugaison
عدد القضايا المتراكمة
تكدس
A sudden increase in demand caused a backlog in production lines.
تسبب الارتفاع المفاجئ في الطلب في تراكم على خطوط الإنتاج.
The library reported a backlog of books waiting to be shelved.
أفادت المكتبة عن تراكم في الكتب التي تنتظر وضعها على الرفوف.
There has been a backlog in archiving in the Mission for many years.
وقد كان ثمة تأخير في صون المحفوظات في البعثة لسنوات عديدة.
The doctor attended to patients in haste, aiming to clear the backlog.
عاد الطبيب إلى المرضى بسرعة، بهدف التخلص من التأخير.
She felt overwhelmed by the backlog from her vacation last month.
شعرت بالإرهاق بسبب التراكم الذي نشأ بعد إجازتها الشهر الماضي.
During peak season, it's crucial to clear the backlog promptly.
خلال الموسم الذروة، من الضروري إزالة التراكم على الفور.
We have a backlog of emails that need responses before the meeting.
لدينا تراكم من الرسائل الإلكترونية التي تحتاج إلى ردود قبل الاجتماع.
To meet the deadline, we cannot afford to backlog our assignments.
لتلبية الموعد النهائي، لا يمكننا تحمل تراكم المهام الموكلة إلينا.
They need more staff to effectively clear the backlog of incoming orders.
يحتاجون إلى المزيد من الموظفين لإزالة تراكم الطلبات الواردة بشكل فعال.
The administrative court often expedites cases to reduce backlog and delays.
غالبًا ما تسارع المحكمة الإدارية في القضايا لتقليل التراكم والتأخير.
We use software tools to help clear the backlog more systematically.
نستخدم أدوات البرامج للمساعدة في إزالة التراكم بشكل منهجي أكثر.
She took extra shifts to help clear the backlog before the holiday rush.
أخذت مناوبات إضافية للمساعدة في إزالة التراكم قبل الاندفاع الخاص بالعطلة.
To succeed, they must clear the backlog of tasks before the deadline.
للنجاح، يجب عليهم إزالة التراكم من المهام قبل الموعد النهائي.
Expressions avec backlog : exemples et leurs traductions en arabe
Synonymes et analogies de "backlog" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent backlog
Résultats: 3559. Exacts: 3559. Temps écoulé: 27 ms.
