S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "addled" en français

embrouillé
confus
fumeux
brouillé

Suggestions

This mortal life has addled your brain, Samantha.
Cette vie de mortelle t'a embrouillé l'esprit, Samantha.
If his brain was addled, we wouldn't have to listen to anything he says.
Si son cerveau était embrouillé, on n'aurait pas à l'écouter.
In my addled state, I fell madly in love with the dental assistant.
Dans mon état confus, je suis tombé fou amoureux de l'assistante dentaire.
It was very... difficult for me to see his mind so addled.
C'était très... dur pour moi, de voir son esprit si confus,
I know I'm old, but my brain's not that addled yet.
Je suis vieille, mais mon cerveau n'est pas encore embrouillé.
His mind was addled.
Son esprit était confus.
It's addled your brain.
Ton esprit est embrouillé.
Tess Of The D'Urbervilles had been on the telly the week before and it had addled her brain.
Tess Of The D'Urbervilles (roman de Thomas Hardy) était passé à la télévision la semaine avant et ça lui a embrouillé le cerveau.
It isn't motherhood that's addled your morals.
C'est pas la maternité qui embrouille ta morale.
They were South American musicians wearing dark sunglasses, who everybody knows are drug addled criminals.
C'était des musiciens Sud Américains portant des lunettes de soleil noires, dont tout le monde sait que se sont des consommateurs de drogues.
The years have made you addled in the head.
Les années te ramollissent le cerveau.
Well, that's addled essence of adolescence.
Oui c'est ça. C'est l'essence confuse des adolescents.
They've addled his brain and yellowed his teeth.
Cela lui a altéré le cerveau et jauni les dents.
You're working with an addled human being.
Tu travailles avec un type écervelé.
Just give me whatever your addled old brain can muster.
Donne-moi tout ce que ton vieux cerveau rouillé peut rassembler.
The man's mind is addled with love.
L'esprit de cet homme est brouillé par l'amour.
Sorry, I got a little addled.
Je n'ai pas les idées claires.
No, thanks. I'm pretty addled around you as it is.
Merci, tu me troubles déjà assez comme ça.
They've addled his brain and yellowed his teeth...
Ils lui embrouillent l'esprit et lui jaunissent les dents.
Mr. Carlson, believe me, I am not addled.
Croyez-moi, j'y vois clair.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 53. Exacts: 53. Temps écoulé: 74 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo