S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "aloof" en français

distant
réservé
à distance
écart

Suggestions

He's too ruthless, even a bit aloof.
Il est trop impitoyable, même un peu distant.
And yet the slougui is more aloof than independent.
Pourtant il est plus distant qu'indépendant.
However Ramanujan was not withdrawn and aloof.
Cependant Ramanujan n'a pas été retiré et à distance.
Judges have traditionally held themselves aloof from the public.
Les juges se sont traditionnellement tenus à distance du public.
He's strong, aloof, destined to live alone.
Il est fort, distant, destiné à vivre seul.
You're dark, depressing... and aloof.
Vous êtes sinistre, déprimant... et distant.
I may have seemed aloof, embittered, antisocial.
Je vous ai peut-être paru distant, aigri, asocial.
I was twice as aloof as you.
J'étais deux fois plus distant que toi.
Many Democrats see Berryhill as aloof.
Mais nombre d'entre nous le trouvent distant.
I was both cold and aloof.
J'ai été froid et distant.
You weren't this aloof six years ago.
Tu n'étais pas aussi distant il y a 6 ans.
Dignified and aloof, with a certain keen fierceness.
Digne et distant, avec une certaine ardeur farouche.
BEHAVIOUR/ TEMPERAMENT: Dignified, intelligent, aloof with strangers, but showing no aggression or shyness.
COMPORTEMENT / CARACTERE : Digne, intelligent, distant avec les étrangers, mais sans montrer d'agressivité et sans être craintif.
For me to do my job, I need to remain clinically aloof and emotionally dispassionate.
Pour bien faire mon travail, j'ai besoin de rester cliniquement distant et émotionnellement détaché.
Arrival in advance and I stop a bit aloof.
Arrivée à l'avance et j'ai arrêter un peu distant.
As I remember it, you had just called me aloof.
Tu disais que j'étais distant...
I know they've always found me aloof, too educated.
Je sais qu'ils m'ont toujours trouvé distant, trop éduqué.
That's nice, yes, sort of aloof and pompous.
Voilà c'est bien, oui, genre distant et pompeux.
Social interaction (difficulty with social relationships, for example appearing aloof and indifferent to other people).
Interaction sociale (difficulté à établir des relations avec la société, par exemple sembler distant et indifférent aux autres).
If you want her back, you have got to start acting aloof.
Si tu veux qu'elle revienne, montre-toi distant.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 474. Exacts: 474. Temps écoulé: 97 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo