S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "and fro between" en français

va-et-vient entre
control for the drive of an object movable to and fro between two end positions
commande d'entraînement d'un objet déplaçable en va-et-vient entre deux positions extrêmes
The media separating device (7, 9) has a media separating diaphragm (9) which can be moved to and fro between two positions for the purpose of transmitting the vacuum.
Le dispositif de séparation de milieux (7, 9) comporte une membrane de séparation de milieux (9) mobile selon un mouvement de va-et-vient entre deux positions en vue de transmettre le vide.
of which being moveable to and fro between an unlocking position, in which the piston rod
a un mouvement de va-et-vient entre une position de déverrouillage, dans laquelle la tige de piston
a landing deck carried by the support structure and able to move to and fro between at least one inboard and at least one outboard position relative to the building
un tablier porté par la structure de support et pouvant se déplacer avec un mouvement de va-et-vient entre au moins une position intérieure et au moins une position extérieure par rapport au bâtiment
the conveying clamps are mounted on the conveying elements in the plane of conveyance and in a direction of displacement, which is perpendicular to the continuous track, in a manner that permits them to be displaced to and fro between two positions (50, 50 )
les pinces d'acheminement sont disposées au niveau des éléments d'acheminement dans le plan d'acheminement et dans une direction de déplacement transversale à la trajectoire en boucle, de manière à pouvoir effectuer un mouvement de va-et-vient entre deux positions (50, 50 )
He went to and fro between them.
Il faisait la navette entre eux.
tracks linearly to and fro between the removal apparatus
linéairement en va-et-vient sur un parcours entre le dispositif de prélèvement
to and fro between the compartment and a playing unit
entre le compartiment et une unité de lecture
Hysteresis is used to prevent the vehicle's current position from continually jumping to and fro between several roads.
Une hystérésis empêche que la position actuelle du véhicule oscille en permanence entre plusieurs routes.
Passengers and freight were carried to and fro between Rapides des Joachims and Pembroke.
Les passagers et les marchandises étaient transportés entre les rapides des Joachims et Pembroke.
People who are still capable of running to and fro between the bourgeoisie and the proletariat may say what they please.
Des gens qui jusqu'à présent sont capables de faire la navette entre la bourgeoisie et le prolétariat, peuvent dire ce qu'ils veulent.
He also draws attention to the additional costs of EUR 3.9 million for travelling to and fro between Brussels and Strasbourg and the loss of 25855 working days per year.
Il attire également l'attention sur le surcoût de 3,9 millions d'euros causé par les allers-retours entre Bruxelles et Strasbourg et sur la perte de 25855 journées de travail par an.
It must be possible - and it is already possible - for ports to inform each other about the situation of vessels sailing to and fro between them or calling in at subsequent ports.
Il doit être possible - et cela l'est déjà - de faire en sorte que les ports s'informent mutuellement de l'état des bateaux qui naviguent entre eux ou qui feront escale dans le port suivant.
A succession of camera movements to and fro between mirrored situations go beyond the boundaries of the time frame and enable us to go deeply into then present moment.
Une succession d'allers et retours de la caméra entre des situations qui se reflètent transcende les limites du cadre temps et nous immerge dans le moment présent.
The items on display come from private collections, and show the constant to and fro between creation and tradition, innovation and expertise for over two centuries.
Issues de collections privées, les pièces présentées vous racontent le dialogue ininterrompu depuis plus de deux siècles entre création et tradition, innovation et savoir-faire.
Tradition has it that the tutor, wearing a silk cassock, used to travel to and fro between the seminary and the Château Saint-Louis in the governor's coach.
Selon la tradition, le précepteur, en soutane de soie, allait et venait du séminaire au château Saint-Louis dans le carrosse du gouverneur.
It must be possible - and it is already possible - for ports to inform each other about the situation of vessels sailing to and fro between them or calling in at subsequent ports.
Il doit être possible - et cela l'est déjà - de faire en sorte que les ports s'informent mutuellement de l'état des bateaux qui naviguent entre eux ou qui feront escale dans le port suivant.
to and fro between a withdrawn position in which sufficient clearance is provided for the vehicle to draw up beside the platform edge
dans les deux sens entre une position rentrée dans laquelle il existe suffisamment de dégagement pour que le véhicule remonte à côté du bord
The data carriers are transported to and fro between various stations of the data carrier archive by a control device of the data carrier archive.
Les supports de données sont transportés en plusieurs sens entre diverses stations du système par un dispositif de manutention dont les opérations de transport sont comandées par un dispositif de commande d'archivage de supports de données.
Going to and fro between Quebec and Tadoussac or the gulf, his boat transported a variety of passengers: frequently a Jesuit father, sometimes a government official, and once a fugitive from justice who was hanged the day after Lespinay landed him at Quebec.
Allant et venant entre Québec et Tadoussac ou le golfe, son bateau transportait divers voyageurs; souvent un jésuite, parfois un fonctionnaire et une fois un criminel en fuite, qui fut pendu le lendemain du jour où Lespinay le débarqua à Québec.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 39. Exacts: 39. Temps écoulé: 107 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo