S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "as we say" en français

comme on dit
si l'on peut dire
comme nous disons comme nous le disons
comme on le dit
comme l'on dit
qu'on vous dit
comme on dirait
comme ont dit
comme nous le disions
comme nous l'entendons
comme nous l'appelons
comme on a dit
qu'on vous dira
ce qu'on te dit
Perhaps someone more simpático, as we say.
Peut-être quelqu'un de plus simpático, comme on dit chez nous.
Crime of passion, as we say.
Un crime passionnel, comme on dit.
A real labour of love, as we say.
Une mission d'amour... si l'on peut dire.
We must not, as we say in Australia, drop the ball now.
Il ne faut pas maintenant, comme nous disons en Australie, « laisser tomber la balle ».
Let us, as we say in the Middle East, talk dugri.
Parlons, comme nous disons au Moyen-Orient, dughri.
Quite out of the everyday, as we say.
Elle sort du quotidien, comme on dit.
Or as we say at Omnitouch, a progress tree.
Ou, comme on dit à Omnitouch, un arbre du progrès.
I'm working undercover as we say, sir.
Je suis travaillant sous couverture, comme on dit, monsieur.
There are many people unable to have children naturally, as we say, so they seek medical assistance.
Beaucoup de gens sont incapables d'avoir des enfants de façon naturelle, comme on dit, et ils se tournent donc vers la médecine pour obtenir de l'aide.
It is a bunch of trouble, as we say.
C'est un paquet de troubles, comme on dit en bon québécois.
However, as we say at home, do not push your luck.
Mais comme on dit chez nous, il ne faut pas ambitionner sur le pain béni non plus.
No, just working, as we say.
Ça roule, comme on dit.
Or as we say at the agency, T.O.
Ou comme on dit à l'agence, TE... Non.
And as we say in Russian...
Et comme on dit en Russie...
In short, as we say in Newspeak, a win-win partnership.
Bref, comme on dit en novlangue, un partenariat gagnant-gagnant.
Yes, as we say in French, la belle romance.
Comme on dit en français, la belle romance...
Because as we say in the plumbing game...
Mais vous me rappellerez, car comme on dit chez nous...
We are two pedalers as we say in the cycling world.
Nous sommes deux moulineux comme on dit dans le milieu du vélo.
"Keeblered," as we say.
"Bien chocolaté", comme on dit.
Actually, Brad, as we say in the bar world...
En fait, Brad, comme on dit dans le monde de la nuit...
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 602. Exacts: 602. Temps écoulé: 508 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo