S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "attempt to eliminate" en français

tenter d'éliminer
tentative d'éliminer
afin d'éliminer
essayer d'éliminer
The Government had launched sensitization campaigns targeting tribal chiefs, in an attempt to eliminate such practices.
Le Gouvernement a lancé des campagnes de sensibilisation visant les chefs de tribus, afin de tenter d'éliminer ces pratiques.
The aim of the organization is to fight poverty and attempt to eliminate social inequalities.
Le but de l'organisation est de lutter contre la pauvreté et de tenter d'éliminer les inégalités sociales.
Perhaps it is an attempt to eliminate sick people who have a genetic defect.
Il s'agit peut-être d'une tentative d'éliminer les personnes malades souffrant d'une irrégularité génétique.
So in essence, this is really an attempt to eliminate a conventional weapon from means that many countries depend upon and use to defend their sovereignty and territorial integrity.
En fin de compte, c'est réellement une tentative d'éliminer une arme conventionnelle des moyens sur lesquels de nombreux pays comptent pour défendre leur souveraineté et leur intégrité territoriale.
At the same time, Geary analyzes the molecules that the host releases in its attempt to eliminate the parasite.
Parallèlement, M. Geary analyse les molécules que l'hôte libère afin d'éliminer le parasite.
The aim was to reactivate the function of gender focal points in government institutions in the attempt to eliminate discrimination against women from government policies and measures, as required by the substance of the Convention.
Cet atelier visait à dynamiser les centres de réalisation de l'égalité des sexes dans les organismes publics, afin d'éliminer des politiques et des mesures gouvernementales toute discrimination à l'égard des femmes, conformément aux dispositions de la Convention.
In other forums there is an attempt to eliminate the Committee on Programme and Coordination, the strengthening of which was part of the consensus package adopted in resolution 41/213.
Dans d'autres instances, il existe une tentative d'éliminer le Comité du programme et de la coordination, dont le renforcement était l'un des éléments du consensus adopté dans la résolution 41/213.
The attempt to eliminate inequality in the area of healthcare, however, has more to do with humanity than the economy.
Cette tentative d'éliminer l'inégalité dans le domaine des soins de santé est toutefois davantage liée à l'humanité qu'à l'économie.
Of the four building blocks for restructuring EMU set out in the above-mentioned report, little remains of the attempt to eliminate the systemic shortcomings of the Maastricht EMU construction.
Des quatre éléments fondamentaux pour restructurer l'UEM qui figurent dans le rapport mentionné ci-dessus, il ne reste pas grand-chose de la tentative d'éliminer les déficiences systémiques de la construction de l'UEM envisagée à Maastricht.
Her delegation welcomed the extension of the annual meeting time of the Committee, which had allowed it to consider an increased number of country reports in its attempt to eliminate the substantial backlog.
La délégation guyanienne accueille avec satisfaction la prolongation de la réunion annuelle du Comité, ce qui lui a permis d'examiner un nombre plus important de rapports de pays afin de tenter d'éliminer l'arriéré important de rapports à examiner.
In the attempt to eliminate conduct unbecoming of members of the security forces as well as to uphold the law, the Government of Indonesia has always taken necessary and stern measures.
Afin d'éliminer tout comportement indigne des membres des forces de sécurité et d'assurer la primauté du droit, le Gouvernement indonésien a toujours pris les mesures draconiennes qui s'imposaient.
Fifthly, was the Respondent obliged to attempt to eliminate potential bus drivers who might not cope with these stresses successfully?
Cinquièmement, le défendeur était- il obligé de tenter d'éliminer les candidats susceptibles d'être incapables de faire face à ce stress avec succès?
Any attempt to eliminate harmful practices must be examined with constitutional lens so that the elimination of any harmful practice should pass the constitutional test.
Toute tentative d'éliminer les pratiques traditionnelles néfastes doit être examinée de façon très précise du point de vue de la Constitution de façon à passer le test de sa constitutionnalité.
We unequivocally support the United States and the United Kingdom in their attempt to eliminate this threat to regional and world peace, and I hope Member States will do likewise in the Council.
Nous sommes franchement favorables aux efforts déployés par les États-Unis et le Royaume-Uni afin d'éliminer cette menace pour la paix régionale et internationale.
Article 2, and in particular Article 3(2), of the EC Treaty, require the European Union, in all the activities it develops to achieve its objectives, to attempt to eliminate inequalities between men and women and to promote equality.
L'article 2 et particulièrement l'article 3, paragraphe 2, du traité CE obligent l'Union européenne, dans toutes les activités qu'elle développe pour atteindre ses objectifs, à tenter d'éliminer les inégalités entre les femmes et les hommes et à promouvoir l'égalité.
It would seem that he raised an army in the south to attempt to eliminate Horemheb and his army of the north, and in that he failed. Horemheb would subsequently have had his monuments mutilated.
Il semblerait qu'il ait levé une armée dans le sud pour tenter d'éliminer Horemheb et son armée du nord, et qu'il ait échoué. Horemheb fera ultérieurement mutiler ses monuments.
On the other hand there are few crimes which contemporary society regards as more monstrous than that of 'ethnic cleansing', the attempt to eliminate diversity and difference and to create an ethnically and culturally homogenous society.
Par ailleurs, peu de crimes sont considérés plus monstrueux par la société contemporaine que celui de la "purification ethnique", tentative d'éliminer la diversité et la différence pour créer une société ethnique et culturelle homogène.
Posters urging people to vote placed special emphasis on images of women as voters, in an attempt to eliminate the stereotype that citizenship is only for men.
On a pris soin de représenter des femmes en train de voter sur les affiches électorales afin d'éliminer le stéréotype selon lequel seuls les hommes pourraient prétendre à la qualité de citoyen.
This can be ascertained by establishing effective and credible grievance or complaint procedures to handle allegations of discrimination, review procedures to double-check personnel actions, and examination of practices in an attempt to eliminate non-intentional discriminatory practices.
On peut le déterminer en établissant des mécanismes efficaces et crédibles chargés d'examiner les allégations de discrimination, en vérifiant les décisions prises et en examinant les pratiques suivies afin d'éliminer celles qui sont involontairement discriminatoires.
His delegation would oppose any attempt to eliminate CPC.
La délégation cubaine s'opposera à toute tentative visant à éliminer le Comité.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 69. Exacts: 69. Temps écoulé: 143 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo