S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "attempts at removing" en français

However, attempts at removing gender imbalances are under way.
Cependant, des tentatives visant à éliminer ces déséquilibres des sexes sont en cours.
They tabled various amendments, for example, aimed at removing points in the report before us, with the attempts at removing Amendment 13 and parts of Amendments 26 and 29 from the report being of particular concern.
Le PPE a déposé différents amendements destinés par exemple à supprimer des points du rapport, la volonté de supprimer le paragraphe 13 ainsi que des extraits des paragraphes 26 et 29 nous inquiétant tout particulièrement.

Plus de résultats

said connector is equipped with means for deactivating the chip of said card if there is an attempt at removing the card
ledit connecteur est équipé de moyens pour rendre inopérante la puce de cette carte en cas de tentative de retrait de la carte
the data carrier preferably includes a RFID marker and a chemical marker integrated into an anti-tampering device adapted to be non-removably secured to the closure of the container so as to be damaged as a result of an attempt at removing the closure from the container.
le support de données comprend, de préférence, un marqueur RFID et un marqueur chimique intégré dans un dispositif inviolable adapté pour être fixé amovible au dispositif de fermeture du réceptacle qui sera endommagé si l'on tente de le retirer du réceptacle.
Pain arises only when nature attempts and succeeds removing the deposit (resorptive phase).
La douleur apparaît seulement quand la nature tente d'éliminer le dépôt et y parvient (phase de résorption).
In case of a failed attempt at communication, the electric motor drive (8) moves the inserted card past the reader device (6) repeatedly in any case, removing potential contamination.
Si la communication est défectueuse, l'entraînement (8) à moteur électrique fait en tout cas passer plusieurs fois la carte introduite devant le dispositif de lecture (6), de sorte que les éventuelles saletés sont décollées.
Solutions aimed at removing its underlying incentives are complex.
Les solutions sont complexes quand il s'agit d'en éliminer les incitations sous-jacentes.
Tax measures are largely directed at removing preferences and increasing fairness.
Les mesures fiscales visent surtout à abolir les dispositions préférentielles et à accroître l'équité du régime.
The negotiations aim at removing trade barriers.
Les négociations ont pour objet d'éliminer les obstacles au commerce.
Continue representations aimed at removing BSE measures on imports from Canada.
Continuer à intervenir auprès des autorités pour qu'elles retirent les mesures liées à l'ESB contre les importations en provenance du Canada.
We fully support CEDEAO's attempts at mediation.
Nous soutenons totalement les tentatives de médiation de la CEDEAO.
Previous attempts at repealing this section raised constitutional argument.
Les tentatives précédentes en vue d'abroger cet article se sont heurtées à des arguments d'ordre constitutionnel.
Such actions undermined any attempt at constructive dialogue.
Ces actes vont à l'encontre d'un dialogue constructif.
Previous attempts at reform had apparently failed.
Les précédentes tentatives de réformes ont, semble-t-il, échoué.
However, attempts at modernizing them were only partly successful.
Cependant, les efforts entrepris pour les actualiser n'ont été que partiellement couronnés de succès.
Your unwillingness to accept empirical evidence suggests an attempt at flattery.
Votre refus d'accepter une évidence empirique dénote une volonté de me flatter.
My first attempt at furniture design.
Mes premières armes dans le design de mobilier.
Or one failed attempt at murder.
Elle saute*. Ou, une tentative de meurtre qui échoue.
A deliberate attempt at cheap sensationalism.
Une tentative délibérée d'aller vers du sensationnel au rabais.
They require careful study and attempts at resolution.
Elles exigent beaucoup de soin et des tentatives de solution.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 4257. Exacts: 2. Temps écoulé: 318 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo