S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "average out" en français

répartir
équilibrer
faire la moyenne de
moyenner
étalement
moyennage
A registrant is not permitted to pool or average out the use of company vehicles to determine the ITC on the vehicles.
Un inscrit ne peut pas mettre en commun ni répartir l'utilisation des véhicules de l'entreprise pour déterminer les CTI sur ces véhicules.
A control circuit for compares the timing of the synchronized input frame pulses with said master clock pulses and adjusts the timing of said output frame pulses to average out jitter in the input frame pulses.
Un circuit de commande compare la synchronisation des impulsions de trame d'entrée synchronisées auxdites impulsions d'horloge principale, et règle la synchronisation desdites impulsions de trame de sortie pour répartir la gigue dans les impulsions de trame de sortie.
The sampling is continued at each sampling frequency CK1 and CK2 until sufficient sample values have been stored in each memory location of the corresponding set M1 or M2 to substantially average out the other fundamental frequency (s) and its/their harmonic components.
L'échantillonnage se poursuit à chaque fréquence d'échantillonnage CK1 et CK2 jusqu'à ce que suffisamment de valeurs d'échantillon soient stockées dans chaque emplacement de mémoire de l'ensemble correspondant M1 ou M2 afin d'équilibrer sensiblement les autres fréquences fondamentales et leur composants harmoniques.
This isn't the average out.
Taisez-vous ! vous seriez virée sur-le-champ.
All lanes of traffic average out to the same speed.
Toutes les voies de circulation vont à peu près à la même vitesse.
Member States may, however, average out the compensation paid to the various categories of vehicles referred to in the Annex.
Les États membres peuvent cependant établir une moyenne basée sur la compensation accordée aux différentes catégories de véhicules mentionnées dans l'annexe.
The Kenyan delegation was in favour of a shorter base period of nine years which would average out the fluctuations in national income.
La délégation kényenne est favorable au choix d'une période statistique de base de neuf ans parce qu'une telle durée permet d'atténuer, grâce à l'établissement de moyennes, les fluctuations du revenu national.
The intention of the folding and accumulation process is to average out the video content while accumulating the embedded watermark energy.
Le processus de repliement et d'accumulation est destiné à annuler par moyennage le contenu vidéo tout en accumulant l'énergie du filigrane intégré.
So, there are provisions already in the plan to average out the low years.
Donc, des dispositions sont déjà prévues dans le régime pour minimiser les effets des années où les gains ont été peu élevés.
As the graph shows (see left), about 15% of coworking spaces host 10 or more events per month; this skews the average out to 4.5.
Comme le montre le graphique (voir à gauche), environ 15% des espaces de coworking organisent 10 événements ou plus par mois, ce qui biaise la moyenne jusqu'à 4,5.
Canadian taxpayers, individuals, small business people and large businesses should all have the ability to average out over the years.
Les contribuables, les petits entrepreneurs et les grandes sociétés devraient tous avoir ainsi la possibilité de faire un étalement sur plusieurs années.
For the most part, the consultations would likely average out to about 2 locations per province.
Dans la plupart des cas, les consultations devraient se tenir en deux endroits dans chaque province.
The purpose of the present invention is to repress and average out a load on a network imposed by heartbeat transmission and reception in an information processing system.
La présente invention a pour objectif de faire diminuer et de moyenner une charge sur un réseau, qui est imposée par une transmission et une réception Heartbeat dans un système de traitement d'informations.
The website is updated on an ongoing basis, and it receives approximately 10,000 visits a year on average out of a target group of approximately 70,000.
Le site Web est constamment mis à jour et accueille en moyenne quelque 10,000 visiteurs par an sur un groupe cible d'environ 70,000 personnes.
You know what six movies average out to be good?
Je sais quels 6 films sont bons si on en fait la moyenne.
signals which are not synchronous with the reference signal average out over time and do not accumulate in recirculating delay line
des signaux qui ne sont pas synchrones par rapport au signal de référence s'équilibrent en moyenne avec le temps et ne s'accumulent pas dans la ligne à retard circulant à nouveau
You know what 6 movies average out to be really good?
Vous savez quels sont les 6 films qui sont en moyenne vraiment très bons ?
again, this random orientation serves to average out the polarisation sensitivity of the individual droplets.
a nouveau, cette orientation au hasard permet de faire la moyenne de la sensibilité à la polarisation des gouttelettes individuelles.
It would probably average out to $300 to purchase a gun and here we are spending $150 just to register it.
Il en coûte environ 300 $ en moyenne pour acheter une arme et nous dépensons ici 150 $ juste pour l'enregistrer.
Next a parameter, for example, a maximum intensity projection, is calculated in order to average out misalignments of the target region of interest within each data set.
Ensuite un paramètre, par exemple une projection d'intensité maximale, est calculé afin de d'éliminer par moyennage les défauts d'alignement de la région cible concernée dans chaque groupe de données.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 51. Exacts: 51. Temps écoulé: 202 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo