S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "back to the wall" en français

dos au mur
au pied du mur
retourner au Mur
Reculez contre le mur
This moth cowboy sat always back to the wall that no one surprised.
Cette teigne de cow-boy s'asseyait toujours dos au mur pour que personne ne le surprenne.
Just keep your back to the wall.
Tu n'auras qu'a rester le dos au mur.
Indeed, the government has never done anything, except when it had its back to the wall.
En effet, le gouvernement, à moins qu'il n'ait été mis au pied du mur, n'a jamais rien fait.
We must not arrive late for this rendezvous that is so crucial and strategic to its future unless we want to end up one day with our back to the wall.
Nous ne devons pas manquer ce rendez-vous crucial et stratégique pour son avenir, sous peine de nous retrouver plus tard au pied du mur.
A far window, back to the wall.
Fenêtre du fond, dos au mur.
He's surrounded by guards, back to the wall, pistols out.
Il est le dos au mur, prét a faire feu.
It seems you have my back to the wall.
Vous me mettez le dos au mur.
Benny? You're leaving me with my back to the wall here.
Tu m'abandonnes le dos au mur.
They got my back to the wall so what a brother gon' do...
Ils m'ont mis dos au mur, alors que pourrais-je faire...
Spatter indicates he was most likely standing with his back to the wall.
Les éclaboussures indiquent qu'il devait se tenir dos au mur.
Do not come back here proposing tainted people as Commissioners, or you will end up with your back to the wall again.
Ne revenez pas ici en nous proposant des personnes douteuses aux postes de commissaires, au risque de vous retrouver une nouvelle fois dos au mur.
He stood with his back to the wall.
Il se tenait le dos au mur.
He is fighting with his back to the wall in the election.
Il se bat le dos au mur dans cette élection.
A young farmer who has invested in a mixed operation, combining stock and arable farming, has his back to the wall as things stand at present.
Dans la situation actuelle, le jeune agriculteur qui vient d'investir dans une entreprise mixte d'engraissement de bovins et de cultures arables se retrouve le dos au mur.
I sit with my back to the wall, watch the entrance.
Je m'assois dos au mur, je regarde l'entrée.
There's life for you, life with its back to the wall.
On voit la vie s'y dérouler, la vie avec le dos au mur.
Speed and quick reaction can only help you when you're standing with your back to the wall, one-on-one with the zombies.
Vitesse et de réaction rapide ne peuvent vous aider lorsque vous êtes debout, le dos au mur, en tête-à-tête avec les zombies.
Margaret's I believe used the word "manipulation", as if I woke up, had an epiphany on how to put the government's back to the wall by coming up with something and throwing it out there for debate.
Margaret's a utilisé le mot « manipulation », comme si j'avais eu un éclair de génie quant à la façon d'acculer le gouvernement au pied du mur en faisant une proposition et en la lançant dans le débat.
We came to the conclusion that we had no choice but to accept this agreement because this industry had its back to the wall and could not keep up the fight.
Nous sommes arrivés à la conclusion que nous n'avions pas le choix d'accepter cette entente, car l'industrie, mise au pied du mur, ne pouvait plus continuer à se battre.
You know, Ed, I figured that where we came from we were born with our back to the wall and nothing more could happen to us and nobody could hurt us.
Tu sais, Ed, je pensais que là d'où on vient, on était né avec le dos au mur et que rien ne pouvait nous arriver ou nous atteindre.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 90. Exacts: 90. Temps écoulé: 239 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo