S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "bald-faced" en français

éhonté
pur
effronté
mensonge

Suggestions

After all, there's a fine line Between a good story and a bald-faced lie.
Après tout, la limite est fine entre une bonne histoire et un mensonge éhonté.
Did you ever in your born days hear such a bald-faced lie?
Avez-vous jamais entendu de votre vie un mensonge aussi éhonté ?
This is a bald-faced lie, that's what it is.
Bien, c'est juste... C'est un pur mensonge, Voilà ce que c'est.
This is a bald-faced lie.
C'est un pur mensonge, Voilà ce que c'est.
Where do we start here, Lennox? Curfew violation, bald-faced lying?
Par où on commence, Lennox? violation du couvre-feu, mensonge effronté?
See a peectly innocent... bald-faced lie.
Tu vois, un parfait et innocent... mensonge effronté.
You're a bald-faced lie.
Tu es un mensonge éhonté.
That is a bald-faced lie!
C'est un mensonge éhonté !
It is no wonder that that representative has resorted to bald-faced lies.
Ce n'est pas étonnant que ce représentant a recours à des mensonges éhontés.
Kate says it's because he has absolutely nothing here, which is a bald-faced lie.
Kate dit que c'est parce qu'il n'a absolument rien ici, ce qui est un mensonge.
I'm not the one telling bald-faced lies to someone who loves me.
Ce n'est pas moi qui dit des mensonges éhontés à la personne qui m'aime.
Maggie promised to be gentle with me, and I assure you, it's a bald-faced lie.
Maggie m'avait promis d'être gentille avec moi, et je vous assure, c'est un mensonge.
Because the truth made me look bad, whereas a ridiculous bald-faced lie makes me look good.
Parce que la vérité nuis à mon image, alors qu'un ridicule mensonge l'améliore.
Your honor, this hail Mary is a bald-faced attempt to skirt proper discovery rules.
Votre honneur, cet Ave Maria est une tentative de chauves-face à la jupe correcte règles de découverte.
Here we have, exactly as we had in the income trust question, a bald-faced lie with a broken promise.
Nous avons ici, comme dans le cas des fiducies de revenu, un mensonge éhonté et une promesse rompue.
This is the same as the government did with income trusts, the other bald-faced lie.
C'est un autre mensonge éhonté du gouvernement, comme dans le cas des fiducies de revenu.
Because the truth made me look bad, whereas a ridiculous bald-faced lie makes me look good.
Car la vérité ne me rend pas honneur, alors qu'un mensonge grossier, si.
This is nothing but pure bald-faced political one-upmanship on the part of the Canadian Alliance because it has not got a clue about what these policies will do or what they mean.
Nous assistons à un pur numéro d'ascension politique de la part de l'Alliance canadienne, qui n'a pas la moindre idée de ce que feront ces politiques ni de ce qu'elles impliquent.
Well, she assumed it was a lie, but liked the fact that it was a bald-faced one which meant that in fact he wasn't lying but trying to send her a signal that he wanted to talk but that now wasn't a good time.
Elle a cru à un mensonge mais comme il était flagrant, ça voulait dire qu'il ne mentait pas et qu'il voulait lui parler mais pas maintenant.
I would suggest that it be changed to state that it is an act respecting the anticipated election - not the anticipated surplus but the anticipated election - and an unashamed, bald-faced attempt to buy the votes of Canadians.
Je propose qu'il soit amendé pour qu'il dise qu'il s'agit d'une loi concernant les élections prévues - non pas les excédents imprévus, mais les élections prévues - et d'une tentative éhontée et effrontée pour acheter les votes des électeurs.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 31. Exacts: 31. Temps écoulé: 51 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo