S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "balking" en français

Chercher balking dans: Définition Dictionnaire Synonymes
rechignent
rechigne
rejetant
contrariant
Toujours pince-sans-rire

Suggestions

In particular, Europe's politicians are balking at steps that would implicate taxpayers directly.
En particulier, les politiciens européens rechignent à prendre des mesures qui impliqueraient directement les contribuables.
The last thing we need... is for doctors to be balking out of fear of getting sued.
La dernière chose dont on a besoin... c'est que les docteurs rechignent de peur de se faire poursuivre.
Obviously, the town council is balking, say they're not even look at anything over five stories, so I had a brilliant idea, Bill.
De toute évidence, le conseil municipal rechigne, ils ne regarderont même pas tout ce qui aurait plus de cinq étages, alors j'ai eu une idée brillante, Bill.
Members of the army, the security services, and government officials are all balking at doing the bidding of the Yanukovych clique.
Les membres de l'armée, les services de sécurité et les représentants du gouvernement rechignent tous à suivre les ordres de la clique de Yanukovich.
While the developing countries are fulfilling their share of commitments, the developed countries are balking at making their contributions.
Et pourtant les pays en développement remplissent la part des engagements qui leur revient tandis que les pays développés rechignent à apporter leur contribution.
Even the Prime Minister's own caucus is balking at his proposals.
Même le propre caucus du premier ministre hésite devant ses propositions.
We have the federal government balking at dealing with the provinces.
Le gouvernement fédéral hésite à traiter avec les provinces.
A balking actor can ruin my acting!
Un acteur qui rechigne peut ruiner mon jeu !
The insurance people are balking on the logging trucks.
Les assureurs refusent de couvrir les camions.
The States have the necessary means but are balking at committing themselves and are rejecting democratic controls.
Les États disposent des moyens nécessaires, mais refusent de s'engager sur les buts et ils refusent le contrôle démocratique.
But it is not only Bonn that is balking at that, but others too.
Mais Bonn n'est pas la seule à s'y opposer, il y en a d'autres.
Perhaps more than ever before, Israel has now revealed its true colours: an entity that has enshrined racism, aggression and tension-building while balking at peace and repudiating the advocates of peace.
Aujourd'hui peut-être plus que jamais, Israël a révélé son véritable caractère : une entité qui a consacré le racisme, l'agression et le renforcement des tensions tout en contrecarrant la paix et en désavouant les partisans de la paix.
They do not have a plan to get the provinces onside and they have already been balking, especially Alberta and Saskatchewan.
Ils n'ont pas de plan pour obtenir la collaboration des provinces, et les provinces sont déjà réticentes, surtout l'Alberta et la Saskatchewan.
If they come back and say the banks are balking because the feds have not developed any tax incentives or anything that is going to really work, they are almost worse off than they were before.
Si elles leur disent que les banques hésitent parce que le gouvernement fédéral n'a pas prévu d'incitatifs fiscaux ou quelque chose qui fonctionne vraiment, elles vont se retrouver dans une situation presque aussi pire qu'avant.
The bank is balking on the loan.
La banque bloque le prêt.
Our new speaker balking?
Notre nouveau speaker renâcle ?
Balking humor again Watson.
Even the Reagan administration came close to balking at supporting Britain's military campaign.
L'administration de Reagan a même failli faire marche arrière et cesser de soutenir la campagne militaire britannique.
I understand her caucus is not in agreement with it, but then I think she is glad they are balking about changing the Young Offenders Act.
Je crois savoir qu'elle n'a pas l'appui des membres de son caucus à cet égard, mais je pense qu'elle est heureuse qu'ils hésitent à modifier la Loi sur les jeunes contrevenants.
Another effect could be more commercial: in the light of the revelations, more and more European and South American countries are balking at the idea of entrusting their confidential data to American providers that are subject to American law and hence to the grips of the NSA.
Un autre effet peut être lui plus économique: de plus en plus d'entreprises européennes ou sud-américaines rechignent, à la lumière des révélations, à confier leurs données confidentielles à des prestataires américains soumis aux lois américaines, et donc à l'emprise de la NSA.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 23. Exacts: 23. Temps écoulé: 41 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo