S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "baying" en français

aboiement
brame
qui aboient
abois
aboyer
juxtaposer
aboyant
aboyait
soif
The baying of the stags sounded sad, threatening and sometimes even desperate.
Le brame des cerfs semblait triste, menaçant et parfois désespéré.
I slept badly and listened to the baying of stags down below for the rutting season.
J'ai mal dormi. J'écoutais le brame des cerfs, descendus des hauteurs pour la saison du rut.
And when France sees Scotland baying for French blood...
Et quand la France verra l'Écosse réclamer du sang français...
The mob was baying for his blood, and...
La foule aboyait pour son sang et...
I will wait until the baying crowds cease.
J'attendrai que cessent les clameurs.
And death prowls baying through the woods of life.
Et la mort rôde et aboie dans les forêts de la vie.
I would parade them through town with their trousers down, exposed to the ridicule of the baying mob.
Je les ferai défiler en ville avec leur pantalon baissé, exposés au ridicule à la foule en colère.
There is great unrest, countries set at each other's throats, baying for blood.
Les nations se déchirent, avides de sang. C'est une poudrière.
Demons are less cruel than a mob baying for justice.
Les demons sont moins cruels qu'une foule en colère.
Listen to you, the baying crowd. Behaving like sheep.
Écoutez vous donc, la foule qui bêle, vous vous comportez comme des moutons.
I hear some baying from a member of Parliament down there in the corner but I am not exactly sure what he is referring to.
J'entends hurler un député dans le coin là-bas, mais je n'entends pas bien de quoi il parle.
A couple of these, you'll be baying at the moon.
Quelques verres et vous japperez à la lune.
Well, if that wasn't a wolf I heard baying last night, I'm crazy.
Si ce n'est pas un loup que j'ai entendu hurler hier soir, alors je suis fou.
It was Marigold's blood he was baying for, though.
C'était du sang de Marigold dont il avait soif, cependant.
I hear the crowd baying for some tunes!
J'entends la foule qui réclame du son !
I've been avoiding an army baying for my blood -
J'essayais d'éviter une armée assoiffée de mon sang -
I find it strangely ironic when the members on the Conservative side would look to the Liberals as baying sheep and following the Prime Minister and their leader.
Je trouve étrangement ironique que les députés conservateurs perçoivent les libéraux comme des moutons qui suivent leur premier ministre ou leur chef.
In extra time, Ederson went down in the area, but with the whole stadium baying for a penalty, the referee did not blow.
Dans le temps additionnel, Ederson, balancé dans la surface, ne bénéficia pas du penalty que tout Gerland attendait.
You will dance in front of a baying crowd and then, maybe, you'll be sorry.
Tu danseras devant une foule aboyante. Et là, peut-être qu'alors tu seras désolé.
And I was sympathetic with your father's concerns at the time. I also have sympathy with the leader articles in the newspapers today, baying for blood.
Et tout comme j'étais sensible aux inquiétudes de votre père, je le suis aussi face aux articles dans les journaux aujourd'hui, criant vengeance.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 59. Exacts: 59. Temps écoulé: 103 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo