S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "be cut up" en français

être découpées
être découpé
être coupé
They were used as is, but could also be cut up to make clothing.
Elles étaient utilisées telles quelles, mais pouvaient aussi être découpées pour confectionner des vêtements.
it must be cut up in other places or at other times than meat which does fulfil those requirements.
elles doivent être découpées dans d'autres endroits ou à d'autres moments que les viandes qui répondent auxdites conditions.
After a sales broker places a winning bid for a tuna, it is taken to his outlet to be cut up.
Une fois que le négociant remporte l'enchère sur un thon, celui-ci est emporté vers son étal pour être découpé.
When the plate is used in the preparation of a dish to be cut up and the cavities of the plate are filled with a liquid, such as a sauce, this liquid will spread over the edges of the cut up portions in the plate.
Lorsque la plaque est utilisée dans l'élaboration d'un plat destiné à être découpé et les cavités de la plaque sont remplies d'un liquide, tel qu'un coulis, ce liquide se répandra sur les bords des parts découpées dans le plat.
By way of derogation from the first subparagraph and following approval by the competent authority, such carcases may be cut up at a cutting plant attached to or separate from the slaughterhouse provided that:
Par dérogation au premier alinéa et après approbation par l'autorité compétente, ces carcasses peuvent être découpées dans un atelier de découpe attenant à l'abattoir ou séparé de ce dernier, à condition:
In addition, while maintaining the requirements as regards traceability and the recording of information on meat displayed for sale at outlets for sale to the final consumer, it should be permitted for such meat to be cut up on different days.
Par ailleurs, tout en maintenant des exigences de traçabilité et d'enregistrement des informations relatives aux viandes exposées à la vente dans les points de vente au consommateur final, il convient de permettre que ces viandes puissent être découpées sur des jours différents.
Such carcases may be cut up into a maximum of six parts in a slaughterhouse or in a cutting plant on the same premises as the slaughterhouse (the premises).
ces carcasses peuvent être découpées en six parties au maximum dans un abattoir ou dans un atelier de découpe se trouvant dans les mêmes locaux que l'abattoir (les locaux);
Having dried for 48 hours at 50-60º, the soap is ready to be cut up into bars of 35 kg. From the start of its production to its being put on sale takes a month.
Après avoir séché 48 heures durant à une température de 50 à 60º, le savon est prêt à être découpé en pains de 35 kg. Entre le début de sa fabrication, et sa mise en vente, un mois passe.
I can't let her be cut up again.
Je ne peux la laisser se faire découper encore une fois.
His body would be cut up in pieces and cooked.
Le corps est coupé en morceaux et rôti.
A poor actor who's greatest wish was to be cut up and scraped clean.
Un pauvre comédien qui souhaitait plus que tout être disséqué et vidé.
A man who would not want the diamond to be cut up like this.
Un type qui refuserait que le diamant soit retaillé ainsi.
The article is designed to be cut up and to be used in the production of filter cigarettes.
L'article est destiné à être coupé et utilisé pour la production de cigarettes-filtres.
It is not evident from the objective characteristics of the article how it will be cut up.
Les caractéristiques objectives de l'article n'indiquent pas clairement la façon dont il sera découpé.
The military budget is not just a line budget that can be cut up or added to.
Le budget de l'armée n'est pas simplement un budget-objet qui peut être diminué ou augmenté.
Only the Pink Panther can be cut up and sold as smaller gems.
Seule la Panthère rose pourrait être taillée et vendue en plusieurs morceaux.
When they wore out, they could be cut up and the metal reused.
Si elles se brisaient, on pouvait les découper afin de réutiliser le métal.
A letter said journalists would be cut up "with an axe."
Dans le courrier, les journalistes ont été menacés d'être découpés "à la hache".
We'll take this tree to an instrument factory, and it'll be cut up into planks and thin boards, then made into violins and cellos, string instruments of music.
On va emmener cet arbre dans une usine d'instruments... et on le coupera pour en faire des planches et de fins panneaux... puis on en fera des violons et violoncelles, des instruments à cordes.
They cannot be marked because they are still in the rough form and they are going to be cut up but more descriptive elements were put in and I think it is something the department should look at.
Ils ne peuvent être marqués, car ils sont encore à l'état brut et ils seront taillés, mais d'autres éléments descriptifs ont été intégrés et je crois que le ministère devrait examiner cela.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 42. Exacts: 42. Temps écoulé: 242 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo