Ajouter Reverso à {0} C'est gratuit

Téléchargez notre application gratuite

anglais

arabe allemand anglais espagnol français hébreu italien japonais néerlandais polonais portugais roumain russe

français

arabe allemand anglais espagnol français hébreu italien japonais néerlandais polonais portugais roumain russe

Conjuguer ce verbe

Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche

Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "bear fruit" en français

Voir aussi: to bear fruit

Chercher bear fruit dans: Conjugaison Synonymes

porter ses fruits

porter fruit

porter des fruits

fructifier

porter fruits

porter leurs fruits

porter du fruit

porteront leurs fruits portera ses fruits portent leurs fruits

porte ses fruits

donner des résultats

portera des fruits

aboutissent

aboutiront

Suggestions

574

Secondly, reconciliation efforts must bear fruit.

Deuxièmement, les efforts de réconciliation doivent porter fruit.

For instance, the idea of electronic medical records has yet to really bear fruit.

Par exemple, l'idée de dossiers médicaux électroniques doit véritablement porter fruit.

Dealing with nuclear issues at this Conference as a shared but differentiated responsibility could bear fruit in the years to come.

Le fait d'étudier les questions nucléaires au sein de la Conférence, dans l'esprit d'une responsabilité partagée mais différenciée, pourrait porter des fruits dans les années à venir.

More concerted and regular Security Council action could make a difference and bear fruit.

Une action plus concertée et plus régulière du Conseil pourrait faire la différence et porter fruit.

We trust their efforts will bear fruit.

Nous voulons croire que ces efforts porteront leurs fruits.

This approach will undoubtedly bear fruit if pursued consistently.

Il ne fait aucun doute que cette approche portera ses fruits si elle est appliquée de façon cohérente.

Your efforts will bear fruit someday.

Vos efforts produiront leurs fruits un de ces jours.

He expressed confidence that these talks would bear fruit.

Il s'est déclaré confiant que ces négociations porteront leurs fruits.

We are confident the provisions of the legislation will bear fruit.

Nous ne doutons pas que les dispositions de cette loi porteront fruit.

Sooner or later, I hope these initiatives will bear fruit.

J'espère que, tôt ou tard, ces mesures porteront fruit.

Those seeds may bear fruit when elections are held, hopefully in mid-2004.

Il se peut que ces semences portent fruit lors des élections qui devraient se tenir au milieu de 2004.

We hope those efforts will bear fruit, leading shortly to a robust multinational force on the ground in Mogadishu.

Nous espérons que ces efforts porteront leurs fruits et qu'ils permettront, à brève échéance, d'avoir une force multinationale solide sur le terrain à Mogadiscio.

Nor make it bear fruit before it's time.

Ni de faire tomber ses fruits avant que le temps ne le fasse.

Even if they bear fruit, it won't ever ripen.

Même si elles donnent des fruits, ils ne mûriront jamais.

We hope that this method will bear fruit at Member State level.

Nous espérons que cette méthode aura de bons résultats au niveau des États membres.

Inspections will only bear fruit if Iraq cooperates actively.

Les inspections ne porteront leurs fruits que si l'Iraq coopère activement.

We hope that it will bear fruit.

Nous espérons que cette initiative portera fruit.

We pray and hope that they will bear fruit soon.

Nous prions pour que ces efforts portent fruit bientôt.

This time my discoveries will bear fruit. I promise you.

Cette fois mes découvertes vont porter leurs fruits, je te le promets.

May you never bear fruit again.

Tu n'auras plus jamais de fruits.

Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 667. Exacts: 667. Temps écoulé: 119 ms.