S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "been thrown together" en français

It has been thrown together by some well meaning bureaucrats.
Il a été élaboré par des bureaucrates bien intentionnés.
Since we've been thrown together in our travels like this... we need to agree from the start that profits get split fifty-fifty.
Puisque nous avons été réunis pour voyager ensemble, nous devons nous mettre d'accord sur l'égalité du partage des gains.
'We'd been thrown together, the four of us.
On s'est retrouvés ensemble, tous les quatre.
However, everything seems to have been thrown together in the bill that is before us today.
Toutefois, on semble vouloir tout mêler dans le projet de loi qui est aujourd'hui à l'étude.
These six contestants have been thrown together in a devastated wasteland with only the clothes on their backs and the will to survive.
Ces six concurrents ont été envoyés dans une friche dévastée, avec seulement ce qu'ils portent sur eux et leur volonté de survivre.
This legislation has been thrown together in such a short time that in many respects there are some very serious drafting flaws in it.
Cette mesure législative a été préparée tellement à la hâte qu'on y retrouve des lacunes de rédaction très importantes à plusieurs égards.
It is ridiculous for the federal government to be telling us that there is no risk with GMOs, when the studies have just been thrown together, and many are too superficial.
C'est aberrant que le gouvernement fédéral nous dise qu'il n'y a aucun risque avec les OGM, alors que les études sont bâclées et que beaucoup sont trop superficielles.
9716 deserve better than what has been thrown together in these dying days before an election lest we suffer under it for years to come''.
9716 sous peine autrement d'être confrontés à de nombreux problèmes pour des années à venir.» (1155) L'association a exposé clairement les problèmes qui se posent.
But I must say to you in all honesty that the text before us today has been thrown together, it is slapdash and flippant and I, for one, am not proud of it.
Mais je dois vous confier honnêtement que ce texte que nous avons déposé aujourd'hui a été cousu à la va-vite, il manque de sérieux et de professionnel, et je n'en éprouve absolument aucune fierté.
But I must say to you in all honesty that the text before us today has been thrown together, it is slapdash and flippant and I, for one, am not proud of it.
Mais je dois vous confier honnêtement que ce texte que nous avons déposé aujourd'hui a été cousu à la va-vite, il manque de sérieux et de professionnel, et je n'en éprouve absolument aucune fierté.
Since we've been thrown together like this, perhaps we could travel as a pair.
Puisque nos chemins se sont croisés, que diriez-vous de voyager ensemble ?
The legislation must have been thrown together at midnight in a coal mine or something with no lights on because there are glaring omissions.
Le projet de loi a dû être griffonné dans l'obscurité complète parce qu'on y remarque des omissions flagrantes.

Plus de résultats

The last spike was driven by Mackenzie in an unofficial ceremony at Basque, B.C., on 23 Jan. 1915; the final mileage had been hastily thrown together in a desperate effort to give the railway greater credibility.
Le 23 janvier 1915, Mackenzie l'inaugura au cours d'une cérémonie officieuse à Basque, en Colombie-Britannique. Les derniers milles avaient été construits en toute hâte, dans un effort désespéré pour donner plus de crédibilité au chemin de fer.
The way we've been sort of thrown together and everything.
La façon dont on s'est retrouvé ensemble, tout ça...
It is not just two words thrown together.
Ce ne sont pas simplement deux mots mis ensemble n'importe comment.
The op was thrown together without proper prep.
L'opé a été lancée sans vraie préparation.
I mean, we'll be thrown together.
Je veux dire, que nous sommes ensemble.
We're thrown together you and I.
On nous a mises ensemble, vous et moi.
They must be thrown together into the crater of Rangitoto.
Ils doivent être jetés ensemble dans le cratére du Rangitoto.
We're just a bunch of strangers thrown together by circumstance.
On est juste un paquet d'étrangers regroupés par les circonstances.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 798. Exacts: 12. Temps écoulé: 369 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo