S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "bend over backwards" en français

se plier en quatre
plier en 4
se met en quatre
me plier en quatre
se décarcasser
mettons en quatre
Co-Porlio is flexible, designed for the translation and SEO WordPress will bend over backwards for your project.
Co-Porlio est flexible, pensé pour la traduction et le référencement WordPress sera se plier en quatre pour votre projet.
But for some reason, everybody seems to want to bend over backwards to save your life, which is incredibly annoying, but makes you the perfect hostage.
Mais pour quelques raisons, tout le monde semble vouloir se plier en quatre, pour te sauver la vie, ce qui est incroyablement ennuyeux, mais qui fait de toi le parfait otage.
She's got a short fuse but she'll bend over backwards for us.
Elle est un peu soupe au lait... mais c'est toujours la 1 re à se plier en 4 pour les autres.
The chef will bend over backwards to please you.
Pour vous régaler le chef se met en quatre.
Clown and magic show, games, lantern-lit descents... Le Dévoluy's entertainments team bend over backwards so that you can enjoy an excellent family holiday.
Spectacle de clown, de magie, jeux, descente aux lampions... l'équipe d'animation du Dévoluy se met en quatre pour vous faire passer d'excellentes vacances en famille.
With more than 10 standard pages and shortcodes, this theme will bend over backwards to make your WordPress site an e-commerce site performance and... unique.
Avec plus de 10 shortcodes et pages types, ce thème sera se plier en quatre pour faire de votre site WordPress un site de e-commerce performant et... unique.
Instead, you bend over backwards to make excuses for him.
Au lieu de ça, tu te plies en quatre pour lui trouver des excuses.
We bend over backwards to help parents make choices.
On essaie d'aider les parents à faire des choix.
They'd bend over backwards for you.
Ils se mettront en quatre pour toi.
She'll bend over backwards to please.
Elle se tord dans tous les sens pour votre plaisir.
Well, I am willing to bend over backwards.
Je suis prête à me plier en quatre.
We bend over backwards to make sure that people are not going to be incarcerated without having a very fair trial.
Nous faisons tout en notre pouvoir pour veiller à ce que les gens ne soient pas incarcérés sans avoir eu droit à un processus tout à fait équitable.
One is not, therefore, required to bend over backwards in response to large donations.
Donc, on n'est pas obligé de plier comme un roseau dans le vent devant l'importance du don.
Hell, we bend over backwards trying to avoid confronting it.
On fait ce qui est en notre pouvoir pour éviter de l'affronter.
When an Anglophone [from headquarters] comes here, we bend over backwards.
« Quand un anglophone [de l'administration centrale] vient ici, on fait des courbettes.
We'll bend over backwards to deliver our products on time.
Nous nous mettons en quatre pour livrer nos produits à temps», dit-elle.
We'll bend over backwards to make sure you have a great time.
Nous vous assurons que vous aurez un grand temps.
And your father would bend over backwards trying to make me laugh.
Et votre père plié en 4 en essayant de me faire rire.
Right, I'm sure he'd bend over backwards for us.
Bien sûr, je suis sûr qu'il se mettra de notre côté et qu'il nous aidera.
But I'm going to bend over backwards to help Ms Ali.
Mais je ne vais pas ménager mes efforts pour aider Mme Ali.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 85. Exacts: 85. Temps écoulé: 133 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo