S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "bespeak" en français

dénoter
bespeak
I congratulate my colleague because he really does bespeak for modern liberalism.
Je tiens à féliciter mon collègue parce qu'il témoigne vraiment d'un libéralisme moderne.
The impasse in the ratification processes of both START II and the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty bespeak the lingering resistance to disarmament.
L'impasse dans laquelle se trouve le processus de ratification de START II et du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires montre qu'il existe toujours une réticence à l'égard du désarmement.
Majestic titles that would bespeak a general...
titres Majestic qui commandent une générale...
T12: Five paintings to bespeak the way
T12 : Cinq tableaux pour dire la Voie
The large and brilliantly-coloured Lepidoptera bespeak the zone they inhabit, far more plainly than any other race of animals.
Les lépidoptères, grands et admirablement colorés, dénotent la zone qu'ils habitent bien plus clairement qu'aucune autre race d'animaux.
All these creatures bespeak their holiness and dignity, regained when the One who was "the firstborn of all creation" took flesh from the Virgin Mary.
Toutes ces créatures parlent de leur sainteté et de leur dignité, recouvrées lorsque celui qui fut «engendré avant toute créature» prit son corps de la Vierge Marie.
Furthermore, such activities bespeak a tendency to escalate tension and create a climate of instability, fear and mistrust on Cyprus.
En outre, ces activités marquent une tendance à faire monter la tension et à instaurer à Chypre un climat d'instabilité, de peur et de méfiance.
And what would that bespeak of his frame of mind?
"Si c'est le cas, qu'est-ce qu'il avait en tête ?"
It is a fallacy for any group of religionists to conceive of their creed as The Truth; such attitudes bespeak more of theological arrogance than of certainty of faith.
C'est une erreur, pour un groupe religieux quelconque, de s'imaginer que son credo est La Vérité ; cette attitude dénote plus de morgue théologique que de certitude dans la foi.
Inuit artists' pictorial choices have altered, and as can now be seen, they bespeak a renewed, hybrid identity, one rooted in tradition yet also resolutely turned towards the future.
Les choix picturaux des artistes inuits se sont modifiés et témoignent maintenant d'une identité renouvelée, hybride, à la fois enracinée dans la tradition, mais aussi résolument tournée vers la modernité.
What remains is unique in the world, a 19th-century Haida village where the ruins of 10 houses and 32 memorial or mortuary poles bespeak the power and artistry of a rich and flamboyant society.
Mais ce qui reste est unique au monde : un village haïda du 19e siècle, composé des ruines de 10 maisons et de 32 mâts et colonnes qui témoignent de la puissance et du talent artistique d 'une société riche et flamboyante.
No, I went round to work, and my young mistress thus I did bespeak.
Je suis allé rondement au fait, et j'ai dit à cette petite maîtresse :
These prosecutions should target those who advocate or condone such practices that bespeak cultural decadence and criminality in those who perpetrate or advocate them.
Ces poursuites devraient viser ceux qui encouragent ou qui approuvent tacitement ces pratiques qui sont des marques de la décadence culturelle et de la criminalité latente chez ceux qui les perpétuent ou les encouragent.
I went round to work, And my young mistress thus I did bespeak:
Je suis allé droit au fait et j'ai dit à ma fille :
But this monk's habit, the cloister, they bespeak my salvation from sin,
mais maintenant, ce habit, ce cloître, vous disent que J'ai corrigé mes fautes,
Our only chance of getting them back and keeping off... the king's gibbet... is to bring in the heads of Jamie Waring and Billy Leech... with Lady Margaret in good enough repair to bespeak us... as her saviors.
La seule chance de les récupérer et d'échapper au gibet, c'est de rapporter les têtes de Waring et Leech, et Margaret en bonne santé, pour être ses sauveurs.
The show opens with a painting of intimate format dating from 1954, when Twombly was still in New York, as is evident from the compact painting and gestural brushwork, both of which bespeak the influence of Abstract Expressionism.
Le tableau Untitled, de petit format, créé en 1954 à New York constitue le point de départ. La matière compacte et le coup de pinceau révèlent l'origine de Twombly, l'expressionisme abstrait.
Hopefully this day doesn't Bespeak for the other two days.
J'espère que ce jour ne va pas ternir les deux autres jours.
Bespeak again, aren't you a demon?
Répète une fois encore - tu n'es pas un démon ?
beSPEAK Communications is a Toronto-based public relations and corporate communications consultancy firm comprised of a collective of communication professionals.
beSPEAK Communications est une firme de conseil en relations publiques et en communications d'entreprise de Toronto, composée d'un groupe d'experts en communications.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 33. Exacts: 33. Temps écoulé: 63 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo