S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "bigger fish to fry" en français

autres chats à fouetter
mieux à faire
plus gros poissons à frire
plus gros problèmes
plus gros poissons à pêcher
plus gros poisson à attraper
plus gros poissons à attraper
en moque
plus gros poissons à ferrer
We have bigger fish to fry and more important things to deal with.
Nous avons d'autres chats à fouetter et beaucoup de choses plus importantes sur lesquelles nous pencher.
I always think you boys have bigger fish to fry.
Je pensais que vous aviez d'autres chats à fouetter.
Unless you have bigger fish to fry.
À moins que t'aies mieux à faire.
Frankly, I have bigger fish to fry.
Franchement, j'ai mieux à faire.
He's got bigger fish to fry than me.
Il a de plus gros poissons à frire que moi.
You got bigger fish to fry.
Not now, Lassie. I've got bigger fish to fry.
No, my friend, I've got bigger fish to fry.
Non, mon cher. J'ai mieux à faire.
Kid, I got bigger fish to fry than you and your teeny bopper soap opera.
Petit, j'ai de plus gros poissons à frire que toi et ton petit minois.
Mr. Speaker, I might change the subject because we in the NDP have bigger fish to fry.
Monsieur le Président, je vais changer de sujet parce que, au NPD, nous avons d'autres chats à fouetter.
The industry minister at the time had much bigger fish to fry to achieve his own political goals.
Le ministre de l'Industrie du temps avait bien d'autres chats à fouetter pour en arriver à ses objectifs politiques personnels.
Because I have got bigger fish to fry at the moment than to be playing these passive-aggressive games.
Parce que j'ai d'autres chats à fouetter pour le moment que de jouer à ces jeux passif-agressif.
Anyway, I've got much bigger fish to fry.
De toute façon, j'ai mieux à faire.
Robbins. I have bigger fish to fry, And this was very unprofessional of you.
J'ai d'autres chats à fouetter, et ça n'est pas professionnel de votre part.
I got bigger fish to fry than a few bucks bail money.
J'ai mieux à faire que de taxer quelques dollars.
Frankly, I have bigger fish to fry.
En fait, j'ai mieux à faire.
I know, but don't give it another thought you got bigger fish to fry
Je sais, mais ne pense plus à ça, tu as d'autres chats à fouetter.
People who are offended by a file extension, or think others might be offended by it, should get their priorities straight as there are bigger fish to fry.
Les gens qui sont choqués par une extension de fichier, ou que d'autres pourraient être offensés par elle, doivent obtenir leurs priorités comme il y a de plus gros poissons à frire.
No, I won't mind, because at the moment you have bigger fish to fry... 650 of them.
Non, je ne m'en moque pas car en ce moment Vous avez d'autres chats à fouetter !
So far, at least, he has refused to intercede in the discussion of whether federal law should trump state legislation, having said that he has "bigger fish to fry."
Jusqu'à présent du moins, il a refusé d'intervenir dans le débat pour savoir si le droit fédéral doit l'emporter sur la législation d'Etat, après avoir dit avoir « d'autres chats à fouetter ».
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 86. Exacts: 86. Temps écoulé: 149 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo