S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "blame game" en français

jeu des reproches
blâmes
jeu des accusations
jeu de la culpabilité
chasse aux coupables
blâme le match
jeu de responsabilité
jeu du reproche
jeux d'accusation mutuelle

Suggestions

My final point concerns the blame game.
Mon troisième commentaire concerne le jeu des reproches.
It seems to me, from listening to Parliament's debate and the public debate, that we are playing a blame game.
Il me semble, en écoutant le débat du Parlement et celui qui se déroule sur la place publique, que nous jouons au jeu des reproches.
I am glad she restrained herself in terms of the blame game.
Je suis heureuse qu'elle se soit abstenue de chercher à répartir les blâmes.
Anger and a blame game do not constitute policy.
La colère et les blâmes ne sont pas politiques.
They also can continue to play the blame game, letting the Union pursue reforms, while complaining about Brussels bureaucrats.
Ils peuvent également continuer à jouer le jeu des accusations en laissant l'Union appliquer des réformes tout en se plaignant des bureaucrates de Bruxelles.
Perhaps more fundamentally, we want to end "the blame game" with a new approach to federal, provincial and territorial relations.
De manière peut-être plus fondamentale, nous voulons mettre fin aux blâmes en instaurant une nouvelle approche en matière de relations fédérales, provinciales et territoriales.
You want to play the blame game?
Tu veux jouer au jeu des reproches ?
We definitely have to end the blame game, because we are not alone in this: we need the Member State governments.
Nous devons absolument cesser le jeu des reproches, car nous ne sommes pas seuls dans cette affaire: nous avons besoin des gouvernements des États membres.
Many of my colleagues have spoken about the blame game and who is more to blame, because President Barroso did not say this or a government did not say that.
Nombreux sont mes collègues qui on évoqué le jeu des reproches et les personnes à blâmer le plus, parce que le président Barroso n'a pas dit ceci ou qu'un gouvernement n'a pas dit cela.
We need to get out of this blame game and start looking at this more as a team.
Nous devons sortir de ce jeu des reproches et commencer à nous comporter comme une équipe.
Instead of joining in the "blame game," Father Domingo and his reporters at DXMS looked for answers in the outskirts of the city.
Plutôt que de rallier le concert de blâmes, le P. Domingo et ses reporters du DXMS ont cherché des réponses dans les banlieues de la ville.
This toxic blame game benefits only Europe's enemies.
Ce jeu néfaste d'accusations mutuelles ne profite qu'aux ennemis de l'Europe.
Again, both sides of the Atlantic played a mutual blame game.
De nouveau, les deux côtés de l'Atlantique se rejetèrent mutuellement la faute.
We don't play the blame game here.
On ne joue pas au jeu "à qui la faute".
This is not a blame game, but there are inevitable consequences.
Il ne s'agit pas de se renvoyer la balle, mais certaines conséquences sont inévitables.
Let's not play into his blame game.
Je rentrons pas dans son jeu "qui blâmer?".
Look, we can play the blame game all day.
Écoutez, vous pouvez m'accuser toute la journée.
People just love playing the blame game.
Les gens aiment rendre les autres responsables.
It's always the blame game with you, abby.
C'est toujours des reproches avec toi, Abby.
Canadians have had enough of the blame game.
Les Canadiens en ont assez des reproches de toutes parts.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 169. Exacts: 169. Temps écoulé: 177 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo