S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "body blow" en français

coup dur
coup au corps
coup fatal
plein fouet
Look, Bess, this coup business is the worst body blow to the presidency since Watergate.
Écoutez, Bess, l'affaire du coup d'état est le pire coup dur pour la présidence depuis le Watergate.
Fellow poet Dorothy LIVESAY described the tragedy as "a body blow to the cause of poetry in Canada."
Une compagne poète, Dorothy LIVESAY, décrit la tragédie comme « un coup dur à la cause de la poésie au Canada ».
Then I hit him with a left and an uppercut and a body blow, and that's how you beat "Mike Tyson's punch-out!"
Puis je l'ai frappé avec un gauche et un uppercut et un coup au corps, et c'est comme ça qu'on bat "Le coup de poing de Mike Tyson!"
With last evening's vote here in the House of Commons on the Liberal budget amendment, the Liberal Party dealt itself another devastating body blow.
Lors du vote tenu hier soir à la Chambre des communes sur l'amendement libéral au budget, le Parti libéral a essuyé un autre coup dur.
Both these events are yet another serious body blow to the dialogue that the European Union has been conducting with Belarus over recent times and are totally at odds with the spirit in which that dialogue was engaged.
Ces deux événements portent un autre coup dur au dialogue que l'Union européenne entretient depuis un certain temps avec le Belarus et ils sont en totale contradiction avec l'esprit du dialogue qui a été instauré.
It's a strong body blow to Penguin.
Il est un fort coup de corps à Penguin.
This would be a body blow to many farmers.
Cela toucherait donc de plein fouet de nombreux exploitants agricoles.
A significant body blow was dealt to the non-proliferation norms last year.
Un coup sérieux a été porté aux normes de non-prolifération.
That must have been an absolute body blow to him.
Ça a dû être terrible, pour lui.
I said, you know, with a slight hesitation, not the full body blow.
J'ai dit, tu sais, avec une légère hésitation, le corps entier n'a pas complètement explosé.
It is one of the regions set to suffer most if this body blow to rural society is actually delivered.
C'est l'une des régions qui vont le plus souffrir, si ce coup bas est réellement porté à la société rurale.
A body blow was dealt to the non-proliferation regime by the nuclear tests in South Asia in 1998.
Un coup d'arrêt a été porté au régime de non-prolifération en raison des essais nucléaires effectués en Asie du Sud en 1998.
If Fannie Mae and Freddie Mac collapsed, then probably the financial system would receive such a body blow that it could be disastrous.
Si Fannie Mae et Freddie Mac devaient s'écrouler, ce serait probablement un tel coup porté au système financier qu'il en serait désastreux.
This would be a body blow to many farmers.
Cela toucherait donc de plein fouet de nombreux exploitants agricoles.
The discharge port is arranged inclined with respect to the box body blow port.
L'orifice de refoulement est incliné par rapport à l'orifice de soufflage du corps de boîte.
Navigational architecture, service companies, vessel operations, and the offshore oil and gas industry are to take a huge body blow if Canada continues and enters into this agreement.
Un dur coup sera porté à l'architecture navale, aux sociétés de services, aux activités des navires et à l'industrie de l'exploration pétrolière et gazière en mer si le Canada continue sur sa lancée et conclut cet accord.
When the UK entered the CFP in 1972, the agreement which we reached was a body blow to the British fishing industry.
Lorsque le Royaume-Uni a intégré la PCP en 1972, l'accord auquel nous sommes parvenu était un coup fatal pour l'industrie britannique de la pêche.
The legitimization and enlargement of the privileged club of veto powers would deal a crippling body blow to the ability of the United Nations to carry out its responsibilities.
Le fait de légitimer et d'élargir le club privilégié des États dotés du droit de veto porterait un coup fatal à la capacité de l'ONU de s'acquitter de ses responsabilités.
Most recently, the brutal terrorist attack on the United Nations Office in Baghdad struck a body blow at the United Nations' humanitarian efforts there.
Très récemment, la brutale attaque terroriste qui a visé le bureau de l'ONU à Bagdad a frappé de plein fouet les efforts humanitaires de l'Organisation dans ce pays.
The former finance minister and the Prime Minister focused their cuts disproportionately on social transfers and dealt Canada's health care system a body blow.
L'ancien ministre des Finances et le premier ministre ont fait porté de façon disproportionnée leurs compressions sur les transferts sociaux et ils ont porté un dur coup au système canadien de santé.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 39. Exacts: 39. Temps écoulé: 109 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo